归自豫章复过西山

宋 · 杨万里

译文

一眼苕花十里明,忽疑九月雪中行。

放眼望去苕花盛开,十里之地一片明亮,忽然让人怀疑是在九月的雪中行走。

我行莫笑无驺从,自有西山管送迎。

不要笑话我出行没有随从侍卫,自有西山负责为我迎来送往。

赏析

题解

此诗写从豫章归途经过西山时的见闻感受。诗人以苕花如雪的壮观景象起笔,又以西山“管送迎”的拟人手法收束,将山水写得亲切有灵,洋溢着一种轻松愉悦的归途心情。

逐句解读

「一眼苕花十里明」——一眼望去苕花绵延十里,明艳夺目。“一眼”与“十里”对照,写出花海之广阔。

「忽疑九月雪中行」——忽然怀疑自己是在九月的雪中行走。苕花白色如雪,故生此联想,以雪喻花,写出其洁白与繁盛。

「我行莫笑无驺从」——我出行不要笑我没有随从侍卫。“莫笑”以对话语气拉近与读者距离。

「自有西山管送迎」——自有西山负责迎送。“管”字将西山拟人化,写出山之有情。西山在前次经过时“送”,此次回来又“迎”,故云“管送迎”。

艺术手法

一是比喻的新巧。以“雪中行”比喻穿行于白色苕花之间,既突出了苕花的洁白繁盛,又带来一种季节错位的奇妙感受——九月的雪。二是拟人手法的运用。“西山管送迎”将山写成了有灵性的主人,主动承担迎送之责,物我相亲,情趣盎然。三是语言的轻快自然。“莫笑”“自有”等语词带有一种随性洒脱的口吻,与归途的轻松心情相得益彰,体现了诚斋体“活法”的特色。

总体评价

此诗短小而风趣,典型地体现了杨万里“诚斋体”的诗风。全诗不事雕琢,以口语化的表达写出一种人与自然相亲的温暖感受。尤其是末句“自有西山管送迎”,将无随从的孤单一笔化为有山水相伴的温馨,转忧为喜,既俏皮又深情,是杨万里以小见大、以趣写情的绝佳范例。

相关诗词