归涂观刘寺新叠石山

宋 · 杨万里

译文

风月肝脾冰雪胸,

他胸中装满风雅之趣,心地清澈如冰雪,

道人妙手凿虚空。

这位道人以一双妙手仿佛在虚空中雕凿。

𣃁翻诸岭云烟骨,

翻取了各处山岭的云烟风骨,

幻出山岩紫翠峰。

变幻出紫翠交辉的岩石峰峦。

细看分明非饤饾,

仔细观看,分明不是粗劣的堆砌拼凑,

如何雕得许玲珑。

怎么能雕琢得如此玲珑剔透呢。

为谁苦死忙归去,

我为了谁苦苦奔波忙着赶回去呢,

知是斜阳是晚钟。

只知道斜阳已经西下,晚钟已经敲响。

赏析

题解
此诗写杨万里归途中参观刘寺新堆叠的假石山。

"叠石山"即用人工堆叠石头构成的假山,是宋代园林艺术的重要组成部分。诗人以丰富的想象力和精巧的比喻,将一座人工假山写得气势磅礴、巧夺天工,同时在结尾处表达了对夕阳暮色中匆匆离去的感慨。

逐句解读
「风月肝脾冰雪胸」起句以人体器官比喻叠石者的精神境界。

"风月肝脾"指其人胸中充满风雅之趣,"冰雪胸"形容其心地清澄。这是对叠石工匠(道人)品格的极高赞美,也为全诗定下了超越凡俗的基调。

「道人妙手凿虚空」"道人"指叠石的工匠或僧人,"妙手"写其技艺精湛,"凿虚空"用夸张的手法写其仿佛在虚空中雕琢,将叠石这一具体行为提升到艺术创造的高度。

「𣃁翻诸岭云烟骨,幻出山岩紫翠峰。」"𣃁"即挖掘、开凿。道人翻取了各处山岭的云烟风骨,变幻出紫翠交辉的岩石峰峦。这两句将假山的材料来源写得如同从名山大川中撷取精华,而"幻出"二字强调其虚实莫辨,假山之美几乎可以乱真。

「细看分明非饤饾,如何雕得许玲珑。」"饤饾"指食物的堆砌摆设,比喻拼凑而不自然。诗人细看之后,发现这座假山并非粗劣的堆砌,而是雕琢得极为玲珑剔透。

"如何"表达惊叹——怎么能够雕出如此精巧的形态?

「为谁苦死忙归去,知是斜阳是晚钟。」末联笔锋一转,从对假山的赞叹转向对自身处境的感慨。诗人忙于赶路,在斜阳西下、暮钟声声之中匆匆离去,来不及细赏。

"为谁苦死"的自问,流露出对俗务缠身的无奈,与假山的永恒之美形成对照。

艺术手法
全诗运用了虚实结合的手法:假山本是人造之物(实),诗人却以"凿虚空""幻出"等词将其写得如天工造物(虚),虚实之间产生强烈的审美张力。

"风月肝脾冰雪胸"用通感手法,将抽象的品质具象化为可感的器官特征。结构上采用"先赞后叹"的模式:前六句极写假山之美与匠人技艺之高,末二句转为自叹,从客观描写转向主观抒情,使诗歌层次更为丰富。

总体评价
这首诗以精妙的笔法写假山而能跳出假山的局限,在赞叹工艺之美的同时寄寓了人生的感慨。杨万里善于从寻常事物中发现不寻常之美,又能从不寻常之美中引出对人生境遇的思考,体现了宋诗善于"以小见大"的特质。末联的余韵悠长,令人回味。

相关诗词