归路过南溪桥二首 其一

宋 · 杨万里

译文

霜风一动岭云开

秋霜寒风一起,山岭上的云雾顿时散开

云外樵歌暮更哀

云雾之外传来樵夫的歌声,暮色中显得更加凄凉哀婉

童子隔溪呼伴侣

牧童隔着溪水呼唤同伴

并驱水牯过溪来

一同赶着水牛涉水过溪而来

赏析

题解
此诗写归途过南溪桥时的所见所闻。霜风乍起,岭云顿开,樵歌隐约传来,溪畔又有牧童驱牛涉水,一派萧瑟而活泼的乡村暮景。

逐句解读
「霜风一动岭云开」——秋霜寒风一起,山岭上的云雾顿时散开,"一动"与"开"之间因果利落,写秋风的爽利。

「云外樵歌暮更哀」——云散之后,远处传来樵夫的歌声,暮色中显得格外凄凉哀婉。

「童子隔溪呼伴侣」——隔溪有牧童在呼唤同伴,打破了樵歌的哀愁,注入了生活的气息。

「并驱水牯过溪来」——童子们赶着水牛一同涉水过溪,"并驱"写出结伴的热闹,"水牯"是水牛的俗称,口语入诗,生气盎然。

艺术手法
全诗以"声"贯穿,构成由远及近的音景层次:风声→樵歌→童子呼喊→水牛涉水声。

"暮更哀"以听觉渲染暮色的情绪氛围,而童子的呼喊则将情绪从哀愁拉回活泼的现实,形成情感的转折。

"水牯"用方言俗语,是诚斋体以俗为雅的体现。前两句苍凉,后两句欢快,情绪的对比制造出丰富的层次感。

总体评价
此诗以声写景,由远及近,由哀转欢,将山间暮色写得声情并茂。

"水牯过溪"一笔,以俗语点活全篇,是杨万里田园绝句的典型风味。

相关诗词