癸亥上巳即事

宋 · 杨万里

译文

怪底风光好

怪不得风光这么好

还当上巳辰

原来正是上巳节这一天

柳鶑樊子口

柳树上的黄莺有着樊素般的红唇

梁燕赵家身

梁上的燕子有着赵飞燕般的身段

花落春容瘦

花落了春天的容颜消瘦了

阴浓夏意新

树荫浓密夏天的意味已新

晒书仍焙药

晒书还焙制药材

幽事也劳神

清幽的事也让人劳神

赏析

题解
此诗为杨万里癸亥上巳即事之作,写上巳节的春景与日常。诗人以柳莺樊子口、梁燕赵家身的对仗写春天的生机,又以晒书焙药的幽事写节日的闲适。

逐句解读
「怪底风光好」——怪不得风光这么好,写春景之盛。

「还当上巳辰」——原来正是上巳节这一天,上巳为三月三日。

「柳鶑樊子口」——柳树上的黄莺有着樊素般的红唇,樊子指樊素,白居易的侍妾,以美人喻莺。

「梁燕赵家身」——梁上的燕子有着赵飞燕般的身段,以赵飞燕喻燕之轻盈。

「花落春容瘦」——花落了春天的容颜消瘦了,写暮春之态。

「阴浓夏意新」:树荫浓密夏天的意味已新,写初夏之感。

「晒书仍焙药」——晒书还焙制药材,写文人的日常。

「幽事也劳神」:清幽的事也让人劳神,写闲适中的忙碌。

艺术手法
此诗以对仗和拟人为核心:柳莺樊子口与梁燕赵家身的对仗极巧——以美女的唇和身比拟莺燕的形态,莺嘴如樊素之唇,燕身如飞燕之腰,以人喻鸟,化俗为雅。花落春容瘦与阴浓夏意新的对仗写季节的交替——春瘦夏新,瘦字将春天拟人为消瘦的美人。晒书仍焙药写文人的雅事,却以也劳神作结——连幽事都劳神,暗含世事皆累的感慨。

总体评价
此诗以樊子口、赵家身的以人喻鸟写春之生机,以春容瘦、夏意新写季节交替,末以幽事也劳神写闲适中的疲惫,在优美的对仗中含着对人生劳碌的感慨。

相关诗词