光口夜雨

宋 · 杨万里

译文

峡江清空峡雨急

峡江上空清朗,峡谷中的雨却急促

寒声夜半萧萧发

半夜里寒凉的雨声萧萧作响

玻瓈盆面跳万珠

雨点在玻璃盆面上跳跃如万颗珍珠

一颗一声清入骨

每一颗雨珠发出一声清脆的声响,清澈入骨

梦中搔首起来听

从梦中搔着头起身来听

听来听去到天明

听来听去一直听到天亮

一生听雨今头白

一辈子听雨到如今头发已经白了

不识春江夜雨声

却不曾真正认识春江夜雨的声音

赏析

题解
此诗写峡江夜雨的感受。诗人在船中听雨,从雨声联想到一生听雨的经历,发出“一生听雨今头白,不识春江夜雨声”的感慨——听了无数次的雨,却从未真正认识春江夜雨的声音。

逐句解读
「峡江清空峡雨急,寒声夜半萧萧发。」峡江上空原本清朗,峡雨却突然急促地下起来,半夜里寒声萧萧。

「玻瓈盆面跳万珠,一颗一声清入骨。」雨点打在江面上像万颗珍珠在玻璃盆里跳跃,每一颗雨珠对应一声清脆的声响,清冷入骨。

「梦中搔首起来听,听来听去到天明。」从梦中惊醒搔着头起来听雨,听来听去一直到天亮。

「一生听雨今头白,不识春江夜雨声。」一生听了无数次的雨,如今头发都白了,却不曾真正认识春江夜雨的声音。

艺术手法
此诗以听觉描写为核心。“玻瓈盆面跳万珠”将江面比作玻璃盆,雨点比作珍珠,视觉与听觉交织。“一颗一声清入骨”将雨声的清冷写得沁入骨髓,极为传神。后半从“听”字生发——“起来听”“听来听去”“一生听雨”,层层递进,最后得出“不识春江夜雨声”的悖论式结论。这种“听了一辈子却不认识”的矛盾,恰恰写出了每一次听雨都是全新的体验。

总体评价
此诗以精妙的听觉描写和深刻的感悟取胜。杨万里从一次夜雨的经历中提炼出对人生体验的思考——听过无数次雨,每次却都是新的。语言精炼而感受深刻,是诚斋体的上乘之作。

相关诗词