观雪二首 其一

宋 · 杨万里

译文

银屋瑶阶顷刻成,缓飘急洒总无声。

银色的屋顶和瑶玉的台阶顷刻间便建成了,雪花缓缓飘落或急急洒下都没有声响。

屑云作粉如何湿,雕玉为花乃尔轻。

把云磨碎成粉怎么会是湿的,把玉雕刻成花怎么会如此轻盈?

空里仰看元不见,日光未透不妨晴。

在空中仰头看雪花本来几乎看不见,阳光还没穿透云层也不妨碍天晴。

满庭更遣迟销着,剩借书窗几夜明。

让满院的雪再迟一些消融吧,正好借雪光在书窗前多照亮几个夜晚。

赏析

题解
此诗为观雪二首其一,细致地描写了雪的形态和特征。诗人观察到银色的屋宇和瑶玉的台阶在顷刻间形成,雪花无论缓飘还是急洒都没有声音。他好奇云屑做的粉末为何是湿的,雕成的玉花为何如此轻盈。

逐句解读
「银屋瑶阶顷刻成」——银色的屋顶和瑶玉的台阶在顷刻间形成。形容大雪骤降,瞬间改变了世界的面貌。

「缓飘急洒总无声」——无论是缓缓飘落还是急急洒下,都没有声音。写出了雪花的静默之美。

「屑云作粉如何湿」——把云磨成粉末怎么会是湿的?对雪的成因提出天真的疑问。

「雕玉为花乃尔轻」——把玉雕刻成花怎么会如此轻盈?对雪花的轻盈感到不可思议。

「空里仰看元不见」——在空中仰头看本来什么也看不见。形容雪花在空中被阳光照射后几近透明。

「日光未透不妨晴」——阳光还没有穿透云层,也不妨碍是晴天。写出了雪后初晴的特征。

「满庭更遣迟销着」——让满庭的雪迟一些消融。

「剩借书窗几夜明」——正好借着雪光在书窗前多照亮几个夜晚。雪夜的反光使室内格外明亮。

艺术手法
全诗以细致的观察和天真的疑问见长。屑云作粉如何湿和雕玉为花乃尔轻的设问写出了对自然现象的惊叹。满庭更遣迟销着的拟人化表达和剩借书窗几夜明的实用考虑,将诗人的情趣和生活智慧融为一体。

总体评价
此诗是一首精细的观雪诗,从雪的形成、无声、湿轻、透明到利用雪光读书,全方位地描写了雪的特性和诗人的感受。杨万里的观察之细致、思考之有趣、表达之活泼,使这首诗成为咏雪诗中的独特之作。

相关诗词