观小儿戏打春牛

宋 · 杨万里

译文

小儿着鞭鞭土牛,学翁打春先打头。

小孩子挥鞭抽打土牛,学大人的样子打春牛先打牛头。

黄牛黄蹄白双角,牧童绿蓑笠青篛。

黄牛黄蹄白色的双角,牧童穿着绿蓑衣戴着青竹笠。

今年土脉应雨膏,去年不似今年乐。

今年土地应该得到雨水滋润,去年不如今年这般快乐。

儿闻年登喜不饥,牛闻年登愁不肥。

孩子听说丰收高兴不会挨饿,牛听说丰收却发愁长不肥壮。

麦穗即看云作帚,稻米亦复珠盈斗。

麦穗即将看到如云帚般密集,稻米也将如珠玉般满斗。

大田耕尽却耕山,黄牛从此何时闲。

大田耕完了还要去耕山田,黄牛从此什么时候才能闲下来。

赏析

题解

此诗写立春日小儿模仿大人"打春牛"的习俗场景。打春牛是宋代立春的重要民俗,以土牛象征耕牛,鞭打以劝农事。杨万里从小儿的模仿行为入笔,由乐转忧,从丰收之喜写到耕牛之苦,进而忧虑耕尽大田又耕山地的极限劳作,立意深远。

逐句解读

「小儿着鞭鞭土牛,学翁打春先打头。」小孩子挥鞭抽打土牛,学大人的样子打春牛先打牛头。

"学翁"二字写出小儿模仿的可爱,"先打头"是打春牛的传统规矩。

「黄牛黄蹄白双角,牧童绿蓑笠青篛。」黄牛黄蹄白色的双角,牧童穿着绿蓑衣戴着青竹笠。色彩鲜明——黄、白、绿、青交织,如一幅田园画卷。

「今年土脉应雨膏,去年不似今年乐。」今年土地应该得到雨水滋润,去年不如今年快乐。以"雨膏"写丰收之兆,对比去年。

「儿闻年登喜不饥,牛闻年登愁不肥。」孩子听说丰收高兴不会挨饿,牛听说丰收却发愁长不肥。此句奇警——丰收对人来说是喜讯,对牛来说意味着更繁重的劳作,角度新颖。

「麦穗即看云作帚,稻米亦复珠盈斗。」麦穗即将看到如云帚般密集,稻米也将如珠玉般满斗。写丰收景象,"云作帚"喻麦穗之密,"珠盈斗"喻稻米之丰。

「大田耕尽却耕山,黄牛从此何时闲。」大田耕完了还要去耕山田,黄牛从此什么时候才能闲下来?结语由喜转忧,从丰收想到耕牛的劳作之苦,进而忧虑无休止的开垦。

艺术手法

一、视角转换。从"儿喜"到"牛愁"的视角转换是全诗最精彩之处,打破了传统颂丰诗的单一视角。二、色彩对比。"黄""白""绿""青"四色交映,明丽鲜活,富有画面感。三、以小见大。从小儿游戏入手,写到丰收,再写到耕牛之苦与土地开垦之极,立意层层递进。四、对比手法。

"喜不饥"与"愁不肥"、"大田"与"耕山"形成双重对比,深化了诗歌的主题。

总体评价

此诗从立春打春牛的民俗场景切入,由小儿的游戏写到丰收之喜,笔锋一转,以"牛闻年登愁不肥"翻出新意,最终以"黄牛从此何时闲"的忧虑收束。全诗在欢乐中含悲悯,在民俗中见哲理,体现了杨万里对民生疾苦的关切和对人与自然关系的思考。

相关诗词