观水叹二首 其二

宋 · 杨万里

译文

乱石厄江水,要使水无路。

乱石阻塞着江水的去路,似乎要让水没有出路。

不知石愈密,激得水弥怒。

殊不知石头排列越紧密,反而激起水势越发狂怒。

回锋打别港,勇往遮不住。

水流回旋冲向别的港湾,勇猛向前势不可挡。

我舟历诸滩,阅尽水态度。

我的船经过各个险滩,看遍了水的各种姿态性情。

一闻一喜观,屡过屡惊顾。

每听到一处滩声就欣喜地观看,每经过一处都忍不住惊恐地回头张望。

不是见不多,观览不足故。

并不是见到的景色不够多,而是观赏的兴趣永远无法满足。

舟人笑我痴,痴黠未易语。

船工笑我痴迷,但这种痴中带黠的妙处实在不容易说清。

赏析

题解
此为组诗第二首,专写滩水的形态与性格。杨万里以极为生动的笔触描绘了乱石与江水搏斗的壮观场面,将水的"怒""勇"之性写得淋漓尽致。诗末以舟人的笑问收束,诙谐风趣。

逐句解读
「乱石厄江水,要使水无路。」乱石阻塞着江水的去路,似乎要让水流无路可走。"厄"字写石的阻挡之势,"要使"赋予石头以主观意图。

「不知石愈密,激得水弥怒。」殊不知石头排列得越密,反而激起水势越发狂怒。

"弥怒"写水势的愈演愈烈,石与水的对抗形成了壮观的场面。

「回锋打别港,勇往遮不住。」水流回旋冲向别的港湾,勇猛向前势不可挡。

"回锋"写水流的回旋,"勇往"拟人化地写出水的勇猛,"遮不住"写出水势的不可遏制。

「我舟历诸滩,阅尽水态度。」我的船经过各个险滩,看遍了水的各种姿态。

"态度"一词用得妙极,将水拟人化为有性格有态度的存在。

「一闻一喜观,屡过屡惊顾。」每听到一处滩声就欣喜地观看,每经过一处都忍不住惊恐回望。

"喜观"与"惊顾"的矛盾心理写出了既爱看又害怕的复杂感受。

「不是见不多,观览不足故。」并不是见的景色不够多,而是观赏的兴趣永不满足。

"不足"写出观水的无穷兴味。

「舟人笑我痴,痴黠未易语。」船工笑我痴傻,但这种痴迷与聪慧之间的微妙不容易说清楚。末句以舟人的笑作结,"痴黠"二字意味深长——看似痴迷实则是一种独特的审美智慧。

艺术手法
全诗最大的特色是拟人手法的贯穿运用:石"要使"水无路,水被"激"得"弥怒""勇往",水有自己的"态度"。这些拟人描写赋予自然景物以性格和情感,使得石水搏斗的场面如同一场精彩的戏剧。

"态度"一词的使用尤为出色,在宋代诗中这是较早将此词用于描写自然物态的例子。全诗句句围绕"观水"展开,但又不是单纯的写景,而是融入了诗人独特的审美体验和哲学思考。

总体评价
此诗将滩水写活了。杨万里以拟人化的手法赋予水以性格——它会"怒"、会"勇往"、有自己的"态度",使得石水搏斗的自然景象变成了一场惊心动魄的戏剧。

"痴黠未易语"的自我评价意味深长:看似痴傻的反复观赏其实是一种独特的审美智慧,这种对自然之美的痴迷追求正是诗人最可贵的品质。全诗语言活泼,想象奇特,体现了诚斋体的核心精神。

相关诗词