古风敬饯吉州梁史君

宋 · 杨万里

译文

南方儒先囿三山

南方的儒学先贤汇聚于三山

山中豹蔚推伯鸾

山中如豹纹般华美的人物首推伯鸾

手拏枝桂下广寒

手折桂枝从月宫广寒下来

身作德星南斗间

身如德星闪耀在南斗之间

治行第一闻九关

治绩第一传到了九重宫门

再分鱼书朱两幡

再次分得鱼书和朱红两幡

丰湖夜敲坡老门

丰湖之夜敲开了苏东坡的门

螺浦晓酌六一泉

螺浦清晨饮六一泉

露冕朞月惠化传

露冕一月便有惠政传扬

青原改色白鹭妍

青原山因之改观白鹭洲更加美丽

白叟鼓腹黄童颠

白发老人鼓腹而歌黄发儿童欢颠

曲生打开禁酒国

曲生打开了禁酒之国

云子凑集移粟船

运粮船只云集

向来醉人号一瑞

向来醉人被称为一桩祥瑞

如今醉人横路眠

如今醉的人横卧在路边

满城米贱酒更贱

满城米价便宜酒更便宜

尽道人皆有一天

都说人人都有好日子过

如何癖爱香火缘

为何癖好香火之缘呢

三章叫阍觅散仙

三上奏章请求去做散仙

定知不晚当赐环

定知不会太晚就会被召回

金貂玉佩香案前

金貂玉佩侍立香案之前

赏析

题解
此诗为杨万里古风敬饯吉州梁史君之作,是一首长篇古风。诗人以南方儒先的三山背景起笔,铺叙梁史君的治绩与惠政,末以三章叫阍觅散仙的归隐之愿和金貂玉佩的期许作结。

逐句解读
「南方儒先囿三山」——南方的儒学先贤汇聚于三山,三山指福州。

「山中豹蔚推伯鸾」——山中如豹纹般华美的人物首推伯鸾,伯鸾指梁鸿。

「手拏枝桂下广寒」——手折桂枝从月宫广寒下来,喻科举登第。

「身作德星南斗间」——身如德星闪耀在南斗之间,写其德行昭著。

「治行第一闻九关」——治绩第一传到了九重宫门。

「再分鱼书朱两幡」——再次分得鱼书和朱红两幡,鱼书指任命文书。

「丰湖夜敲坡老门」——丰湖之夜敲开了苏东坡的门,写与先贤的精神相通。

「螺浦晓酌六一泉」——螺浦清晨饮六一泉,六一泉在滁州,欧阳修号六一居士。

「露冕朞月惠化传」——露冕一月便有惠政传扬,露冕指官员出行不蔽冠冕。

「青原改色白鹭妍」——青原山因之改观白鹭洲更加美丽,写治下风物焕然。

「白叟鼓腹黄童颠」——白发老人鼓腹而歌黄发儿童欢颠,写百姓安乐。

「曲生打开禁酒国」——曲生(酒)打开了禁酒之国,写酒禁开放。

「云子凑集移粟船」:运粮船只云集,云子指精米。

「向来醉人号一瑞」——向来醉人被称为一桩祥瑞。

「如今醉人横路眠」——如今醉的人横卧在路边,写酒贱人多。

「满城米贱酒更贱」——满城米价便宜酒更便宜,写丰年的物产充沛。

「尽道人皆有一天」——都说人人都有好日子过。

「如何癖爱香火缘」——为何癖好香火之缘呢?
「三章叫阍觅散仙」——三上奏章请求去做散仙,写请求归隐。

「定知不晚当赐环」——定知不会太晚就会被召回,赐环指召还。

「金貂玉佩香案前」——金貂玉佩侍立香案之前,写入朝为近臣。

艺术手法
此诗以铺叙和对照为核心:从三山的儒学传统到梁史君的登第入仕,从治行第一到惠化传扬,层层铺叙其政绩。丰湖夜敲坡老门与螺浦晓酌六一泉以先贤遗迹衬托梁史君的文化品味。白叟鼓腹黄童颠与满城米贱酒更贱以民生写政绩,是诚斋体以俗为雅的体现。曲生打开禁酒国以酒的拟人写酒禁开放,横路眠以醉人的姿态写丰年之乐,诙谐中含深意。末以赐环与金貂玉佩的期许收束,从归隐之愿到入朝之望,张弛有度。

总体评价
此诗以长篇铺叙写梁史君的治绩与惠政,从三山儒学到满城丰乐,从政绩到归隐再到入朝期许,气势雄放而层次分明,米贱酒更贱的民风描写尤为精彩。

相关诗词