龚令国英约小集感冷暴下归卧感而赋焉二首 其一

宋 · 杨万里

译文

客里何烦病,春余不谓寒。

客居中何必再生病呢,春末了没想到还这么冷。

并来无计奈,那得有怀宽。

各种不适一起涌来没有办法应对,哪里能有宽慰的情怀呢。

憎药犹须强,耽书更暇看。

讨厌吃药还必须勉强吃下去,沉迷读书却没有闲工夫看了。

两亲问消息,敢道不平安。

双亲问起我的消息,哪里敢说不平安呢。

赏析

题解
杨万里应龚令国英之约参加小集,因感受风寒而暴泻归卧,事后写诗感慨。诗中描写了客居生病的苦闷和对家人的牵挂,感情真挚。

逐句解读
「客里何烦病,春余不谓寒。」客居中何必再生病呢,春末了没想到还这么冷。以抱怨的语气写出客居生病的烦恼。

「并来无计奈,那得有怀宽。」一起涌来没有办法应对,哪里能有宽慰的情怀呢。写出病中的无奈。

「憎药犹须强,耽书更暇看。」讨厌吃药还必须勉强吃下去,沉迷读书却没有闲工夫看了。写出病中既不愿吃药又无法读书的两难。

「两亲问消息,敢道不平安。」双亲问起我的消息,哪里敢说不平安呢。不敢让父母担心的孝心。

艺术手法
此诗以真实的病中感受打动人心。“憎药犹须强”将不愿吃药又不得不吃的矛盾心理写得极为真切。“敢道不平安”以反问的语气写出了不敢让父母担心的孝心,含蓄而深沉。全诗语言朴素,情感真挚,不做任何矫饰。

总体评价

相关诗词