庚子正月五日晓过大皋渡二首 其一

宋 · 杨万里

译文

雾外江山看不真,只凭鸡犬认前村。

雾气之外江山看不真切,只能凭借鸡鸣犬吠辨认前方的村庄。

渡船满板霜如雪,印我青鞋第一痕。

渡船甲板上满布白霜如同积雪,印上了我青布鞋的第一道足迹。

赏析

题解
此诗记庚子年正月初五拂晓过大皋渡的经历。晨雾中远处的江山看不真切,只能凭借鸡鸣犬吠来辨认前方的村庄。渡船的船板上凝结着如雪的白霜,诗人踏上去留下了青鞋的第一道痕迹。全诗以清晨渡江的细节写出了早行的新鲜感和冬末的寒意。

逐句解读
「雾外江山看不真」雾气之外的山河景色看不真切。以"看不真"写出晨雾中的朦胧世界。

「只凭鸡犬认前村」只能凭借鸡鸣犬吠的声音来辨认前方的村庄。以听觉代替视觉,写出雾中行路的独特体验。

「渡船满板霜如雪」渡船的船板上铺满了如雪般的白霜。以霜的洁白写清晨的寒冷。

「印我青鞋第一痕」印下了我青鞋的第一个脚印。以"第一痕"写出拂晓渡江的优先感——诗人是今天最早的渡客。

艺术手法
此诗以感官转换和细节描写见长。

"看不真"写视觉的受限,"只凭鸡犬认前村"以听觉代替视觉,化劣势为诗趣。

"满板霜如雪"以霜代雪,写出了冬末清晨的寒意。

"印我青鞋第一痕"是全诗最精彩的句子——"第一痕"不仅写出了诗人的早行,更暗示了在新年伊始踏上新征程的象征意味。霜上的脚印既是物理的痕迹,也是时间的印记。

总体评价
这是一首意境优美的早行诗。

"雾外江山看不真,只凭鸡犬认前村"以雾中辨识村庄的细节写出了早行的迷茫与趣味,"印我青鞋第一痕"则以一个简洁而意味深长的动作收束全诗。全诗如同一幅水墨画——雾气朦胧中,一只青鞋踏上了白霜覆盖的渡船,简洁而隽永。

相关诗词