庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其一

宋 · 杨万里

译文

不到西湖又两年

不到西湖又有两年了

西湖风物故依然

西湖的风物还是老样子

道旁松桧俱无恙

路边的松树和桧树都安然无恙

笑我重来雪满颠

它们仿佛在笑我重来时已满头白发如雪

赏析

题解
庚戌年为南宋绍熙元年(1190年),杨万里时在临安。正月三日,约同僚游西湖,作十首纪游组诗。此为第一首,写重到西湖的感慨。两年未至,西湖风物依旧,而自己已白发满头,物是人非之感以诙谐出之,正是诚斋本色。

逐句解读
「不到西湖又两年」——起句直白如话,点明时间间隔。"又"字见出此前亦曾有长久未至之时,这次不过是又一次离别后的重归。

「西湖风物故依然」——西湖的风景依旧如故,"故依然"三字看似平淡,实则蕴含物是人非的感慨,为下文转折伏笔。

「道旁松桧俱无恙」——路边的松树桧树都安然无恙。以松桧之不变映衬人之变化,松桧经冬不凋,人却已白发苍苍。

「笑我重来雪满颠」——松桧仿佛在笑我重来时已满头白发。"笑"字将松桧拟人化,又以自嘲的口吻出之,诙谐中有苦涩,苦涩中见豁达。此处"雪满颠"双关,既指白发如雪,又暗合正月雪景。

艺术手法
一、对比映衬:西湖风物不变与诗人白发苍苍形成鲜明对照。二、拟人自嘲:「笑我重来雪满颠」赋予松桧以人格,以物笑人的方式写出自嘲,诙谐而不伤感。三、双关巧用:"雪满颠"既是白发如雪的比喻,又暗扣正月游湖的雪景时节。四、以淡写深:全诗语淡情浓,表面轻松诙谐,实则含时光流逝之感。

总体评价
此诗以诚斋体特有的诙谐自嘲笔调写重游西湖之感,物是人非的感慨以轻松出之,举重若轻,深得诚斋活法之妙。

相关诗词