庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其三

宋 · 杨万里

译文

黄金榜揭集芳园

集芳园挂出了金色的榜额

只隔墙头便是天

只隔一道墙头那边便是天子禁苑

西母云车寒未降

西王母的云车因天寒尚未降临

鶑花作意办新年

黄莺和鲜花却有意装点起新年的景象

赏析

题解
此为组诗第三首,写游集芳园所见。集芳园为南宋皇家园林,在西湖边。

"黄金榜揭"写园中张灯结彩,"西母"即西王母,此指皇家的排场。诗人以半调侃半赞叹的笔调写出皇家园林的气派与新年气象。

逐句解读
「黄金榜揭集芳园」——集芳园挂出了金色的榜额。

"黄金榜"见出皇家园林的富丽堂皇,"揭"字有宣告之意,新年气象扑面而来。

「只隔墙头便是天」——只隔一道墙头那边便是天子之所。以夸张手法写集芳园与皇宫的邻近,也暗示园中一切皆是皇家气派。

「西母云车寒未降」——西王母的云车因为天寒还没有降临。

"西母"比喻皇后或贵妃,"寒未降"点明正月尚寒,皇家贵人尚未驾临。

「鶑花作意办新年」——莺花却在有意装点新年景象。

"作意"即有意为之,莺花本属自然,却说它们"作意"办新年,拟人化手法使自然景物充满人情味,也暗示皇家虽未到,自然已先铺排好新年的盛景。

艺术手法
一、以仙喻皇:用"西母云车"比喻皇家出行,既切合皇家尊贵身份,又为实景增添神话色彩。二、对比反衬:皇家"寒未降"与莺花"作意办新年"形成对比,自然比人更殷勤。三、拟人巧思:「鶑花作意办新年」将莺花拟人化,赋予自然以主动性。四、层次递进:从园内到墙外(天子),再到天上(西母),最后回到自然(莺花),视角层层推移。

总体评价
此诗写皇家园林新年气象,以仙喻皇、以自然拟人,在宫廷题材中仍保持了诚斋体的活泼灵动。

相关诗词