庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其七

宋 · 杨万里

译文

上竺诸峰深复深

上天竺的群峰幽深又幽深

一重一掩翠云衿

一重一掩如同翠云般的衣襟

只言人迹无来路

只道人迹罕至没有来路

动地钟声与梵音

却传来震撼大地的钟声和梵唱

赏析

题解
此为组诗第七首,写上天竺诸峰的幽深与佛寺的庄严。上天竺为杭州名刹所在,山中寺院林立。诗人先写山峰之深密幽绝,似无人能至,却以动地钟声破空而来,写出佛法无边的气势。

逐句解读
「上竺诸峰深复深」——上天竺的群峰幽深又幽深。

"深复深"用叠字递进,写出山峰层层叠叠、越走越深的幽绝之感。

「一重一掩翠云衿」——一重一掩如同翠云的衣襟。

"一重一掩"写山峰层层遮掩、次第展开的空间感,"翠云衿"将群峰比作仙人翠云般的衣襟,色彩鲜丽而意象飘逸。

「只言人迹无来路」——只说人迹罕至没有来路。

"只言"为转折伏笔,似乎已到绝境,无人可达。

「动地钟声与梵音」——却传来动地的钟声和梵唱。

"动地"极言声音之宏大,与前文的"深复深""无来路"形成强烈反差,钟声梵音穿越重重山峦而来,既写出佛寺的庄严气象,也暗示佛法超越凡俗的力量。

艺术手法
一、叠字递进:「深复深」以叠字强化幽深感,层层加码。二、比喻新颖:「翠云衿」将群峰比作仙人衣襟,既写山色又写山形,一语双关。三、以静写动:前三句极写幽深静谧,末句以"动地"钟声破空,动静对比强烈。四、欲扬先抑:先说"无来路",再以钟声证明有人有寺,翻转出奇。

总体评价
此诗以上天竺的幽深与钟声的宏远形成强烈对比,以静写动、欲扬先抑,写出了佛门胜地的庄严气象,气势雄浑又不失诚斋体的灵动。

相关诗词