庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其六

宋 · 杨万里

译文

补种杉松迳已成

补种的杉树松树间小路已经成形

泥干尘浄正堪行

泥土干了尘土净了正适合行走

草芽并作伤心碧

草芽一齐萌发碧绿得令人心醉

只欠先生屐子声

只缺少先生踏着木屐走来的声响

赏析

题解
此为组诗第六首,写西湖山径新成而游人稀少的景象。补种的杉松已成径,泥干路净正可通行,草色碧绿令人心醉,却少了谢安屐齿的声音。

"先生"暗指谢安,"屐子声"用谢安游山著屐的典故,表达对前贤的怀念与对清幽之境的珍惜。

逐句解读
「补种杉松迳已成」——补种的杉树松树间小路已经成形。

"补种"说明此径曾经荒废,如今重新整治,"已成"写出路径已可通行。

「泥干尘浄正堪行」——泥土已干、尘土已净,正适合行走。

"正堪行"三字写出道路整饬一新、待人来游的期待感。

「草芽并作伤心碧」——草芽一齐长出,碧绿得令人心伤。

"伤心碧"化用杜甫"伤心桥下春波绿"之意,极言草色之碧浓,"伤心"不是真悲伤,而是碧色浓烈到令人心醉神迷的地步,此为诚斋体的夸张翻新。

「只欠先生屐子声」——只缺少先生踏屐的声音。

"先生"暗指谢安,谢安游山著木屐为千古佳话。路径已成,风景正美,只缺一位如谢安般的名士来游,写出了清幽中的一丝寂寥和对前贤的追慕。

艺术手法
一、化用典故:「先生屐子声」暗用谢安著屐游山典故,含蓄典雅。二、翻新旧语:「伤心碧」翻用杜甫诗句,将"伤心"从真悲伤转为极度赞叹,是诚斋体翻转入妙的体现。三、以声写寂:末句写"屐子声"之缺失,以声衬静,以有衬无,路径虽成却无人来,更显寂寥。四、由景入情:前三句写景,末句转入人事感慨,自然过渡。

总体评价
此诗写新径初成、待客来游之景,以"伤心碧"翻新杜句、以屐子声暗用谢安典故,景美而人稀,含蓄蕴藉中见诚斋本色。

相关诗词