庚申东园花发二首 其一

宋 · 杨万里

译文

晓风细细复鲜鲜,也不鸣条也不喧。

晨风细细的又清新可人,既不吹响树枝也不喧闹。

却被花枝勾引着,掀桃舞柳恣它颠。

却被花枝勾引住了,掀起桃花舞动柳枝任它尽情癫狂。

赏析

题解
此诗作于庚申年,咏东园花发之景。诗人写春风轻柔不喧,却被花枝“勾引“得掀桃舞柳、恣意癫狂,以拟人手法写出春风的活泼可爱,是杨万里“诚斋体“小诗的典型之作。

逐句解读
「晓风细细复鲜鲜,也不鸣条也不喧」——晨风细细的又鲜鲜的,既不吹响树枝也不喧闹。写春风的轻柔温和,“细细“写其细微,“鲜鲜“写其清新。

「却被花枝勾引着,掀桃舞柳恣它颠」——却被花枝勾引住了,掀起桃花舞动柳枝任它癫狂。春风本是温柔的,却被花枝引得“掀“”舞“”颠“,由静转动,由柔变狂,极富戏剧性。

艺术手法
此诗妙在全篇拟人。“细细复鲜鲜“写出春风的娇羞温柔,“不鸣条也不喧“是它的矜持;“被勾引“三字一转,春风顿时变了性情,“掀“”舞“”颠“三个动词递进升级,将春花烂漫、春柳飞舞的景象写得热闹非凡。由静到动、由柔到狂的转折极具戏剧效果,“勾引“一词用得大胆而有趣。

总体评价
此诗短短四句,却写得波澜起伏、妙趣横生。杨万里以拟人手法赋予春风以性格和情绪,从温柔到癫狂的转变令人忍俊不禁。这种“活法“写景,不拘于形似而追求神似,将自然之景写得活灵活现,充分体现了诚斋体的独特魅力。

相关诗词