庚申东园花发二首 其二

宋 · 杨万里

译文

桃蹊李径旧分栽,红白教它各自开。

桃树小路和李树小径从前分开栽种,红色白色让它们各自盛开。

可是桃花逞颜色,一枝穿过李花来。

可是桃花偏要炫耀自己的颜色,一枝花穿过李花伸了过来。

赏析

题解
此为东园花发第二首,写桃李争春的趣景。桃蹊李径本各在一方,红白分明,但桃花偏要逞颜色,一枝穿过李花丛来,将花与花之间的“争风吃醋“写得妙趣横生。

逐句解读
「桃蹊李径旧分栽,红白教它各自开」——桃树小径和李树小径原来分开栽种,红白分明让它们各自开放。起笔平淡有序,交代桃李分植、各占其位的常态。

「可是桃花逞颜色,一枝穿过李花来」——可是桃花偏要逞显颜色,一枝穿过李花丛伸了过来。“可是“即偏偏、却,“逞颜色“写桃花争艳的“小心思“,“穿过“将桃花的“越界“行为写得生动活泼。

艺术手法
此诗以拟人手法写花,将桃花写得如同争宠的少女,偏要“逞颜色“”穿过“来,与李花争奇斗艳。“旧分栽“的秩序与“一枝穿过“的越界形成对比,由静转动、由分到合,极具戏剧性。全诗不着一“争“字而争春之意尽显,不着一“妙“字而妙趣横生。

总体评价
此诗以小见大,从一枝桃花越界的小景写出春花争艳的大趣。杨万里善于从日常细微处发现诗意,将花木写出了性格和情绪,读来令人会心一笑,是诚斋体“活法“诗学的又一生动实践。

相关诗词