隔岸

宋 · 杨万里

译文

隔岸淮南树,中流渡北人。

隔岸是淮南的树木,江中间渡过去的是北上的人。

数来无急务,一数一回新。

数起来并没有什么急务,每数一回都觉得新鲜。

赏析

题解
此诗写渡江时隔岸望见的场景,以极简的笔触捕捉旅途中的瞬间感受,体现了诚斋体以少胜多、化平淡为神奇的特色。

逐句解读
「隔岸淮南树」写隔着江水望见对岸淮南的树木;

「中流渡北人」写江中渡船载着北归的人,点明渡江场景。

「数来无急务」写数来数去也没什么急事要办;

「一数一回新」写每数一次都有新的感受,平淡中发现新意。

艺术手法
一是极简叙事,四句诗仅二十字,却写出了完整的渡江场景和旅人心境。二是翻转入妙,「数来无急务」似乎是无聊之极,「一数一回新」却翻出新的意味——看似无聊的数数中,每一次都有新的发现,以小见大。三是白描手法,全诗不用一个典故、一个比喻,纯以白描取胜,朴素而耐人寻味。

总体评价
此诗以极简白描写渡江闲望,末句翻转入妙,化无聊为新趣,是诚斋体小诗的典范之作。

相关诗词