高宗圣神武文宪孝皇帝挽诗二首 其二

宋 · 杨万里

译文

更造今光武,中兴昔武丁。

再造天下如当今光武帝,中兴之功如昔日武丁。

云昭河洛画,天作典谟经。

祥云昭示河图洛书的画卷,上天作成典谟训诰的经典。

立极余三纪,颐神再一星。

立朝称帝已过三十六年,颐养精神又添一纪星辰。

尧山邻禹穴,松雪蔚争青。

尧山与禹穴相邻,松柏与积雪争相苍翠。

赏析

题解
此为宋高宗挽诗第二首。第一首重在歌颂高宗的武功和政治功绩,此首则重在赞美高宗的文化建树和身后哀荣。全诗以光武帝、殷高宗比高宗,以河洛图书、典谟经书喻高宗时代的文治,格调同样庄重肃穆。

逐句解读
「更造今光武,中兴昔武丁」——重新缔造国家的当今光武帝,中兴殷商的昔日殷高宗。

"更造"指重新创建,以汉光武帝刘秀(中兴汉室)比喻高宗重建南宋;

"武丁"即殷高宗,中兴殷商的名君。二典并列,将高宗置于历史上最伟大的中兴之君之列。

「云昭河洛画,天作典谟经」——云彩辉映河洛之间的图书,上天作成了典谟经书。

"河洛画"指河图洛书,传说中圣人受命之瑞;

"典谟经"指《尚书》中的典谟篇章,代指治国大法。此联赞美高宗时代的文治——恢复礼乐、重建典章。

「立极余三纪」——在位称帝的时间超过三纪(三十六年)。

"立极"即登基称帝,"纪"为十二年,"三纪"即三十六年,正合高宗在位年数。

「颐神再一星」——退位颐养天神又过了一纪(十二年)。

"颐神"指退居太上皇后修养精神,"一星"指木星运行一周约十二年,高宗禅位后又活了二十五年,此处约言"一星"。

「尧山邻禹穴」——帝尧之山邻近大禹之穴。

"尧山"和"禹穴"都是会稽(今绍兴)的名胜——高宗陵寝在绍兴,与古圣王之遗迹为邻。此句以地理上的邻近暗喻高宗与尧、禹等圣王并列。

「松雪蔚争青」——陵墓旁的松柏在白雪中蔚然苍翠争相碧绿。

"松雪蔚争青"以松柏经冬不凋比喻高宗的精神长存,"争青"二字极富生机,在挽诗的肃穆中注入了一丝昂扬之气。

艺术手法
一、双重用典的并置:首联以光武帝和殷高宗双重比喻宋高宗,将"更造"(从无到有)和"中兴"(从衰到盛)两种功绩并举。二、数字的精确运用:"三纪"(三十六年)合高宗在位之年,"一星"(十二年)约其退位后之年,数字精确而富有历史实感。三、以地理映射历史:尧山、禹穴这些会稽名胜,既是写实(高宗陵寝在绍兴),又以古圣王遗迹暗喻高宗的历史地位。四、结尾的生机与肃穆并存:松柏争青的意象,既符合挽诗哀悼的传统(松柏常青喻精神不朽),又以"争"字带来昂扬之气,避免了挽诗的过度悲伤。

总体评价
此诗作为第一首的姊妹篇,从武功转向文治,从政治功绩转向身后哀荣,二诗合读方能全面领略杨万里对高宗的评价。此诗以光武、武丁比高宗,以河洛图书、典谟经书喻其文治,以尧山、禹穴配其身后,格局宏阔,气象庄严。结尾"松雪蔚争青"以松柏苍翠收束,哀而不伤,正合挽诗的格调。全诗用典精当,对仗工整,体现了杨万里在庙堂文学上的深厚功力。

相关诗词