感秋五首 其三

宋 · 杨万里

译文

ⱐe照趣夕黯

夕阳残照渐渐趋向暗淡

孤灯启宵明

一盏孤灯点亮了夜晚的昏暗

老夫倦欲睡

老夫疲倦得很想要入睡

似醉复如醒

却似醉非醉似醒非醒地半梦半醒

寸心无寸恨

心中没有一丝怨恨愁绪

坦如江海清

坦荡得如同江海一般清澈澄明

秋蛩何为者

秋天的蟋蟀到底在干什么

四面作怨声

从四面八方发出幽怨的叫声

凄恻竟未已

凄凉的鸣叫竟然一直没有停歇

抑扬殊不平

音调高低起伏极不平缓

切切百千语

急切地叫着千百句虫语

递递三四更

接连不断地鸣叫到深夜三四更天

遶砌寻不得

绕着台阶去找蟋蟀却找不到

静坐复争鸣

刚安静坐下来它们又叫了起来

有口汝自苦

长着嘴巴是你们自己在受苦

我醉不汝听

我喝醉了才懒得听你们叫唤

赏析

题解
此诗为《感秋五首》之第三首,写秋夜蟋蟀鸣叫引发的烦躁与自遣。诗人夜不能寐,四周秋蛩(蟋蟀)声声不绝,凄恻抑扬,此起彼伏。诗人在烦躁中寻找蟋蟀不得,最终以“有口汝自苦,我醉不汝听”自我排遣。全诗以人与蟋蟀的对话构成核心冲突,体现了杨万里独特的幽默感。

逐句解读
「ⱐe照趣夕黯,孤灯启宵明」——夕阳余晖渐渐暗淡,一盏孤灯点亮了夜晚。从天光到灯光的转换,营造出昏暗孤寂的夜间氛围。

「老夫倦欲睡,似醉复如醒」——老夫疲倦想要入睡,却似醉非醉、似醒非醒。写出一种半梦半醒的朦胧状态。

「寸心无寸恨,坦如江海清」——心中没有一丝怨恨,坦荡得如同江海一般清澈。先交代内心本无愁绪,为后文蟋蟀的搅扰做反衬。

「秋蛩何为者,四面作怨声」——秋天的蟋蟀到底在干什么,从四面八方发出怨声。“何为者”是质问的语气,写出了诗人的不耐烦。

「凄恻竟未已,抑扬殊不平」——凄凉的鸣叫竟然没有停歇的意思,音调高低起伏极不平静。“抑扬殊不平”既写蟋蟀叫声的起伏,也暗合其不平之气。

「切切百千语,递递三四更」——急切地叫着千百句话语,一直持续到三四更天。“递递”形容蟋蟀声连续不断。

「遶砌寻不得,静坐复争鸣」——绕着台阶去找蟋蟀却找不到,刚坐下安静一会儿它们又叫了起来。这一细节生动地写出了蟋蟀的狡猾和诗人的无奈。

「有口汝自苦,我醉不汝听」——有嘴巴是你们自己吃苦,我喝醉了不听你们的了。末句以强硬的姿态拒绝蟋蟀的“骚扰”,幽默而倔强。

艺术手法
其一,欲扬先抑的反衬。“寸心无寸恨,坦如江海清”先写内心平静,然后蟋蟀的出现打破了这份平静,反衬效果强烈。其二,拟人化的对话。诗人将蟋蟀视为有情感的对话对象,“凄恻”“怨声”“不平”都是拟人化的描写,末句更是直接与蟋蟀“对话”。其三,动静交替的节奏。“孤灯”是静,“秋蛩”是动;“寻不得”是动,“复争鸣”又是动。静与动交替出现,营造出烦躁不安的氛围。其四,幽默的收束。“有口汝自苦,我醉不汝听”以孩子气的赌气方式结束全诗,将深沉的秋夜愁绪化解为诙谐的自嘲。

总体评价
此诗以蟋蟀鸣叫这一秋夜最常见的声音为题材,写出了失眠者的烦躁与无奈。杨万里将蟋蟀人格化,与之“斗智斗勇”——寻找、坐等、赌气,最终以醉酒不听来收场。全诗在幽默中透出一丝孤独,在自嘲中见出真性情,是感秋诗中别具一格的佳作。

相关诗词