甘瓠

宋 · 杨万里

译文

笑杀桑根甘瓠苗

笑死人了桑树根上竟长出了葫芦苗

乱它桑叶上它条

搅乱了桑叶又爬上了桑枝

向人更逞廋藏巧

还向人炫耀藏匿果实的巧妙

怪道桑梢挂一瓢

怪不得桑树梢上挂着一只葫芦瓢

赏析

题解
此诗咏甘瓠(葫芦),以幽默的笔调写葫芦藤攀上桑树的趣事。葫芦苗从桑根长出,爬上桑枝,又将果实藏于桑叶间,仿佛在向人炫耀藏匿的技巧,结果一个葫芦挂在桑梢上露了馅——童趣盎然。

逐句解读
「笑杀桑根甘瓠苗」——笑死人了,桑树根上居然长出了葫芦苗,「笑杀」写发现的惊喜与好笑。

「乱它桑叶上它条」——搅乱了桑叶又爬上桑枝,写葫芦藤的霸道与攀附。

「向人更逞廋藏巧」——还向人炫耀藏匿的技巧,「廋藏」写葫芦善于隐藏果实。

「怪道桑梢挂一瓢」——怪不得桑树梢上挂着一只葫芦瓢,「怪道」写恍然大悟。

艺术手法
此诗以拟人手法赋予葫芦以人的性格——霸道、狡猾、爱炫耀。

「乱它桑叶上它条」两个「它」字写葫芦对桑树的入侵与侵占,语气轻快调皮。

「逞廋藏巧」将葫芦的攀附写成有意识的炫耀行为,而末句「挂一瓢」则是炫耀的败露——自以为藏得巧妙,结果果实挂在树梢一览无余。这一自作聪明反露馅的翻转,是全诗的笑点所在。

「笑杀」与「怪道」两个口语词一前一后,将发现与恍然的趣味串联起来。

总体评价
此诗以拟人手法将葫芦攀桑写成一出闹剧,「逞廋藏巧」的自作聪明与「桑梢挂一瓢」的露馅形成喜剧翻转,妙趣横生,是诚斋体以俗物入诗、翻转入妙的精品。

相关诗词