赋益公平园牡丹白花青缘

宋 · 杨万里

译文

东皇封作万花王,更赐珍华出尚方。

东皇将它封为万花之王,更赐予珍奇华美出自尚方的品格。

白玉杯将青玉缘,碧罗领衬素罗裳。

如同白玉杯镶着青玉边沿,碧绿罗领衬托着素白罗裳。

古来洛口元无种,今去天心别得香。

自古以来洛口原本没有这种花种,如今从天心处另得了一份异香。

涂改欧家记文着,此花未出说姚黄。

要涂改欧阳修家的牡丹记文了,在此花未出世之前人们只谈论姚黄。

赏析

题解
咏益公平园中白花青缘牡丹的诗。此花白瓣青边,极为珍异,诗人将其置于牡丹谱系中品评,认为胜过传统名品。

逐句解读
「东皇封作万花王」——东皇将牡丹封为万花之王。

「更赐珍华出尚方」——更赐予珍奇华美出于尚方。

「白玉杯将青玉缘」——白玉杯带着青玉的边缘。

「碧罗领衬素罗裳」——碧罗领衬托着素罗裳。

「古来洛口元无种」——自古以来洛阳本无此花种。

「今去天心别得香」——如今从天心别处得到奇香。

「涂改欧家记文着」——涂改欧阳修的牡丹记文吧。

「此花未出说姚黄」——此花未出世之前,人们只说姚黄。

艺术手法
颔联以服饰为喻,将白花青缘牡丹的形态比作白玉杯镶青玉边、碧罗领配素罗裳,工笔细描,色彩对比鲜明。颈联以「古来」「今去」的时空对举,强调此花的空前绝后。尾联以欧阳修《洛阳牡丹记》为典,说此花出现要改写旧谱,末句以「未出说姚黄」反衬此花之珍贵,翻转入妙。

总体评价
咏花而不滞于形似,以服饰比喻和文献典故赋予牡丹文化品格,末联翻新出奇,是诚斋体以议论为诗的典型之作。

相关诗词