富阳晓望

宋 · 杨万里

译文

江氛海雾暗前村

江上的水气和海上的浓雾将前方的村庄笼罩在昏暗之中

四望秋空一白云

环顾四周秋天的天空只见一片白云苍茫

忽有数峰云上出

忽然有几座山峰从云层之上冒了出来

好山何故总无根

这么美丽的山峰为什么看起来总是没有根基似的

赏析

题解
《富阳晓望》是杨万里清晨在富阳(今浙江杭州富阳区)远眺时所作的写景诗。富阳地处富春江下游,两岸山峦叠翠,江上常有云雾缭绕。诗人清晨远望,先是雾气弥漫什么都看不见,忽然几座山峰从云层中冒出来,仿佛没有根基一般悬浮在空中。全诗以「无根」为核心意象,写出了云雾中山峰若隐若现的奇丽景象。

逐句解读
「江氛海雾暗前村」——江面的水气和海上飘来的雾气将前方的村庄遮暗了。

「江氛」是江上雾气,「海雾」暗示此地距海不远。一个「暗」字写出了雾气的浓重——不是遮住了村庄,而是将村庄笼罩在昏暗之中。

「四望秋空一白云」——环顾四周秋天的天空,只见一片白云。这是雾中远望的典型景象:天地间白茫茫一片,什么也分辨不清。

「忽有数峰云上出」——忽然有几座山峰从云层上面冒了出来。「忽」字写出了峰峦乍现的惊喜感——在雾中苦等之后突然看到的景象。

「好山何故总无根」——这么好的山峰为什么总是没有根基呢?一个「何故」的疑问将奇景定格:山峰似乎直接从云中生长出来,下面看不到山脚和地面,仿佛是悬浮的仙山。

艺术手法
此诗的核心手法是「以无写有」——通过写雾的遮蔽来间接表现山峰的奇美。前两句写「无」:雾气遮暗了村庄,天空中只有白云,什么都看不见。第三句写「有」:忽然山峰出现了。第四句又写「无」:山没有根。一「无」一「有」再一「无」,节奏起伏有致。

「无根」二字是全诗的诗眼:物理上山当然有根(山脚),但在浓雾中看不到山脚,所以显得无根。诗人没有直接写雾有多浓,而是通过「无根」这一视觉效果来间接表现雾的厚重,比直接描写更加巧妙。「暗」「白云」「出」「无根」四词层层推进,从朦胧到清晰再到惊奇,完美再现了雾中观山的心理过程。

总体评价
这首七绝以雾中望山的经历为素材,用「无根」这一独特的视觉意象写出了云雾缭绕中富春江畔山峰的奇幻之美。杨万里没有正面写雾的浓密,而是通过山峰「无根」的错觉来间接表现,手法含蓄而效果鲜明,是一首以虚写实、以无胜有的佳作。

相关诗词