芙蓉渡酒店前金沙芍药盛开

宋 · 杨万里

译文

山店春光也自妍

山间酒店的春光也自有它的美丽

芙容渡口数家村

芙蓉渡口几户人家的小村庄

笋舆低过金沙架

竹轿低低地经过金沙花架

篱落疎围芍药轩

稀疏的篱笆围着芍药花的小轩

孤客倦游殊寂寞

孤身旅客倦于漂泊格外寂寞

两花作意与温存

金沙和芍药两花却有意来温存我

可怜经眼匆匆去

可惜只是过了一眼就匆匆离去

不折红香倒绿尊

没能摘下红花倾倒绿杯饮酒赏花

赏析

题解

此诗写杨万里途经芙蓉渡,在山间酒店前看到金沙花和芍药盛开的情景。诗人以花的"温存"反衬旅人的寂寞,又以匆匆错过为憾,将行旅之愁与花之美好交织在一起。

逐句解读

「山店春光也自妍」——山间酒店的春光也自有其妍丽,"也自"二字极妙,不与名园争胜而自有风韵。

「芙容渡口数家村」——芙蓉渡口几户人家的小村庄,点明地点,数家村写出山间的僻静。

「笋舆低过金沙架」——竹轿低低地经过金沙花架,"笋舆"即竹轿,"低过"写花架低垂、轿子从花下穿过。

「篱落疎围芍药轩」——稀疏的篱笆围着芍药花的小轩,"疎围"写篱笆的疏朗,与花之繁盛形成对比。

「孤客倦游殊寂寞」——孤身旅客倦于行役格外寂寞,"殊"强调寂寞之深。

「两花作意与温存」——两花(金沙和芍药)却有意来温存我,"作意"写花似有情,主动来安慰旅人,拟人手法妙不可言。

「可怜经眼匆匆去」——可惜只是过眼便匆匆离去,来不及细赏,"可怜"道出深深的遗憾。

「不折红香倒绿尊」——没能摘下红花倒在绿杯中饮酒赏花,"倒绿尊"即倾杯饮酒,错过花与酒的完美搭配。

艺术手法

一是"两花作意与温存"的拟人手法,花非无情物,反而主动关怀旅人,以花之有情反衬人之孤寂,倍觉凄清。二是"经眼匆匆去"与"作意与温存"的矛盾张力:花有情挽留,人却不得不走,情与理的冲突令人惆怅。三是"不折红香倒绿尊"以未遂之愿收束,不写悲伤而悲伤自见,比直抒更含蓄动人。

总体评价

此诗以花的温存反衬旅人的寂寞,以匆匆错过写行役之苦,"两花作意与温存"一句将花拟人化,情致缠绵,末句以遗憾作结,余韵不尽。

相关诗词