赋金盘露椒花雨

宋 · 杨万里

译文

金盘夜贮云表露,椒花晓滴山间雨。

夜里用金盘承接高空落下的清露,清晨让椒花滴下山间的细雨。

一涓不用鸭绿波,双清酿出鹅黄乳。

一滴也不用那碧绿的河水,用双重清泉酿成鹅黄色的美酒。

老妻知我憎官壶,还家小槽压真珠。

老伴知道我嫌弃官家酿的酒,在家里用小槽压榨出珍珠般甘醇的佳酿。

江西担取来西湖,遣我醉倒不要扶。

从江西挑着酒来到西湖边,让我喝得醉倒在地也不用搀扶。

更携数尊往淮上,要夸亲旧尝家酿。

还要带上几樽酒前往淮上,让亲朋好友也尝尝我家酿的美酒。

祗堪独酌不堪分,老夫犹要入修门。

只是这酒只够自己独饮不够分给旁人,老夫终究还是要回到朝廷中去。

赏析

题解
此诗题为"赋金盘露椒花雨",实际是一首咏酒之作。诗人以金盘承露、椒花滴雨为喻,极写家酿美酒之清洌醇厚,又通过"老妻知我憎官壶"的自述,透露出对官场虚伪的厌恶和对田园真趣的向往。全诗从酿造写到品饮,从江西写到西湖,从独酌写到思归,层层推进,既有对美酒的倾心赞美,也暗含了深沉的家国之思。

逐句解读
「金盘夜贮云表露,椒花晓滴山间雨」——用金盘在夜间承接高空的露水,用椒花在清晨滴下山间的细雨。这两句以极其华美的意象起兴,暗喻酿酒用水的清纯净洁,金盘承露、椒花滴雨都是想象中极其珍贵的饮品来源。

「一涓不用鸭绿波,双清酿出鹅黄乳」——一滴也不用那鸭绿色的河水,而是用两种清醇之水酿出了鹅黄色的乳酒。

"鸭绿波"指普通的河水,"鹅黄乳"形容美酒的色泽,如鹅绒般淡黄温润。

「老妻知我憎官壶,还家小槽压真珠」——老妻知道我厌恶官府酿造的酒,回到家中用小槽压榨出珍珠般的美酒。

"官壶"指官酿之酒,暗含对官场虚伪的不满,"真珠"喻酒之晶莹澄澈。

「江西担取来西湖,遣我醉倒不要扶」——从江西挑取家酿来到西湖边,让我醉倒了也不需要人搀扶。表现出诗人对家乡美酒的极度喜爱。

「更携数尊往淮上,要夸亲旧尝家酿」——还要带几樽酒到淮上,向亲友夸耀让他们品尝家乡的佳酿。

「祗堪独酌不堪分,老夫犹要入修门」——这酒只够自己独饮不够分给别人,老夫还是要回到朝廷去。

"修门"指朝廷大门,这里暗示诗人终归要回到官场。

艺术手法
一是色彩意象的精妙搭配。诗中"金盘""鸭绿""鹅黄""真珠"等色彩词层出不穷,构成了一幅斑斓的画面,以视觉之美映射味觉之醇。二是对比手法的运用。

"官壶"与"家酿"形成鲜明对比,既是对酒质的比较,也暗含对官场与田园生活的取舍态度。三是情感层次的递进。从酿酒到品酒、从忆家到夸酒、从独酌到思归,情感层层深入,最终以"入修门"收束,透露出归隐与入仕之间的矛盾。

总体评价
此诗是杨万里酒诗中的佳作,以家酿美酒为线索,串联起对故土的思念、对官场的厌倦以及对亲友的深情。诗人以夸张诙谐的笔调写"醉倒不要扶",看似游戏笔墨,实则寓庄于谐,在看似轻松的饮酒诗中寄寓了深沉的身世之感。全诗语言活泼流畅,意象清新富丽,是诚斋体的典型之作。

相关诗词