丰山小憩

宋 · 杨万里

译文

归路元无远,行人倦自迟。

回去的路本来并不远,行路人疲倦了自然走得慢了。

野香寒蝶聚,秋色老枫知。

野花香气吸引寒蝶聚集,秋色由老枫树最先感知。

得得逢清荫,休休憩片时。

恰好遇到一片清凉的树荫,便停下来休息片刻。

江山岂无意,邀我觅新诗。

江山难道没有用意吗,分明是在邀请我寻觅新的诗意。

赏析

题解
此诗写归途中在丰山小憩的情景。回家的路本不远,但行人疲倦自然走得慢了。野花的香气吸引寒蝶聚集,秋色由老枫树最先感知。刚好遇到一片清凉的树荫,便停下来休息片刻。江山难道没有用意吗?分明是在邀请我寻找新的诗料。

逐句解读
「归路元无远」回去的路本来并不远。

「行人倦自迟」行路人疲倦了自然走得慢。

「野香寒蝶聚」野花的香气吸引寒蝶聚集在一起。

「秋色老枫知」秋天的色彩由老枫树最先知晓。

「得得逢清荫」恰好遇到一片清凉的树荫。

「休休憩片时」停下来休息片刻。

「江山岂无意」江山难道没有用意吗?「邀我觅新诗」分明是在邀请我寻找新的诗意。

艺术手法
此诗以悠闲的笔调写山间小憩的惬意。

「野香寒蝶聚」以嗅觉(野香)和视觉(寒蝶聚)的交融写出秋日山野的宁静。

「秋色老枫知」的「知」字将枫树拟人化——枫树变红是因为它「知道」秋天来了,这种拟人手法赋予了自然以灵性。

「得得」与「休休」两组叠字增添了轻松悠闲的节奏感。尾联「江山岂无意,邀我觅新诗」是全诗的点睛之笔——不是诗人主动要写诗,而是江山主动邀请他来写,将自然与诗人的关系写成了主客互动。

总体评价
此诗以轻松悠闲的笔调写山间小憩的感受,将自然的召唤与诗人的灵感巧妙地结合在一起。

「江山岂无意,邀我觅新诗」是杨万里诗歌创作的宣言——江山本身就在呼唤诗人去书写,诗人不过是应了自然的邀请。这种创作观充满了浪漫的色彩。

相关诗词