饭罢散策遇细雨二首 其一

宋 · 杨万里

译文

秋暄团扇尚堪携,病脚朝来健似飞。

秋天还有暑热团扇还值得随身携带,有病的脚早晨起来却健步如飞。

偶到溪头晴唤出,未穷山顶雨催归。

偶然来到溪头被晴天唤出了门,还没登上山顶就被雨催着回来了。

赏析

题解
此诗记饭后散步遇雨的趣事。秋天的暑气中还带着团扇,病脚早晨却忽然健步如飞。偶然走到溪头天晴被叫出门,还未登上山顶就被雨催着回来了。全诗以轻松的笔调写出了散步中的小意外,语调诙谐,富有生活情趣。

逐句解读
「秋暄团扇尚堪携」秋天还有暑热,团扇还值得随身携带。

"秋暄"指秋天的余热。

「病脚朝来健似飞」有病的脚早晨起来却健步如飞。

"病脚"与"健似飞"形成反差,写出身体状态的不稳定。

「偶到溪头晴唤出」偶然来到溪头,晴天把我唤出了门。

「未穷山顶雨催归」还没走到山顶就被雨催着回来了。

"晴唤出"与"雨催归"构成巧妙的对比。

艺术手法
此诗以对比和拟人为主要手法。

"病脚"与"健似飞"的反差写出老年身体时好时坏的特点。

"晴唤出"将晴天拟人化,仿佛是晴好天气主动邀请诗人出门;

"雨催归"将雨拟人化为催促归家的信使。一晴一雨、一出 一归,构成了完整的叙事弧线,短小而完整。

总体评价
这是一首轻松的纪事小诗。杨万里将饭后散步遇雨的日常小事写得活泼有趣,"晴唤出""雨催归"的拟人手法为平淡的散步增添了诗意。全诗如同生活的一个小片段,在随性中见出诗人的乐观与风趣。

相关诗词