饭罢登山

宋 · 杨万里

译文

树远通鶑响

远处的树林传来黄莺的鸣叫

花晴带雨痕

晴天里的花朵上还带着雨水的痕迹

登山偶回首

登山时偶然回头望去

隔水见前村

隔着水面看见了前方的村庄

澹往孤无伴

淡然前去没有同伴相随

清归笑不言

清幽归途中微笑着不说话

还家更迟着

回到家中更觉年岁已迟

松菊未应存

院中的松菊恐怕已不复存在

赏析

题解
此诗写饭后登山闲游之事。杨万里以平淡自然的笔调,记录一次独游经历,从登山远眺到归来沉思,折射出诗人孤高淡泊的心境与对隐逸生活的向往。诗中"松菊"暗用陶渊明典故,寄寓归隐之意。

逐句解读
「树远通鶑响」远处树林中传来黄莺的啼鸣,以声写远,动静相生。

「花晴带雨痕」晴日之下花朵上仍留雨迹,写雨后初晴的清新景象。

「登山偶回首,隔水见前村」登山途中偶然回头,隔着水面望见来时的村庄,可见山势已高,视野开阔。

「澹往孤无伴」淡然前往,没有同伴相随,一个"孤"字点明独游。

「清归笑不言」清幽归途中只是微笑不语,表现内心满足无需言说。

「还家更迟着,松菊未应存」回家后更觉迟暮,松菊恐怕已不在了,用陶渊明"松菊犹存"之意反写,表达归隐之志与现实之间的落差。

艺术手法
一是"以声写远",首句不写远树之形而写莺声之远,化视觉为听觉,手法巧妙。二是"偶回首"的叙事转折,登山本是向前,回首却见来路,构成空间上的纵深感。三是"笑不言"与"迟着"的对比,出游时的淡然与归家后的迟暮之感形成情感张力。四是末句用陶渊明典故反用,"未应存"的否定语气比直说更有余味。

总体评价
此诗以小见大,从一次寻常登山写出处世之心境。前半写景清新自然,后半转入人生感慨,用语朴素而意蕴深远,体现了杨万里"诚斋体"活泼自然的特色。

相关诗词