饭罢登浄远亭

宋 · 杨万里

译文

今岁寒应少,冬深气转和。

今年冬天的寒意似乎偏少,虽然已是深冬,天气反而和暖了。

都缘径差曲,添得步行多。

都因为上山的小路有些曲折,让我多走了不少路。

柳色犹青在,霜威奈尔何。

柳树的绿色依然还在,霜冻的严寒又能拿它怎么样呢?

忽然双野鸭,飞下一池波。

忽然间两只野鸭子飞落下来,在池面上激起一圈波纹。

赏析

题解
此诗写饭后登上浄远亭所见之景。浄远亭是杨万里经常登临之处,诗中描写了冬日暖和的异常天气,以及亭上所见的柳色、池水和野鸭。全诗笔调轻松自然,以口语化的表达和出人意料的结尾,展现了诚斋体活法的特色。

逐句解读
「今岁寒应少,冬深气转和」——今年冬天寒冷的日子似乎偏少,已经到了深冬时节,天气反而变得和暖。寒应少与气转和形成反差,点出暖冬的异常,也暗示了诗人的舒适心情。

「都缘径差曲,添得步行多」——只因上山的小路稍显曲折,便多走了不少路。都缘是宋人口语,意为都因为。这一联笔调诙谐,把走弯路的日常小事写入诗中,化平淡为有趣。

「柳色犹青在,霜威奈尔何」——柳树的颜色还是青的,霜冻的威力对它也无可奈何。犹青在口语感十足,奈尔何更是直接对霜说话,仿佛在替柳树得意。严霜与翠柳的对峙,以柳树胜利告终,暗含生机不灭之意。

「忽然双野鸭,飞下一池波」——忽然两只野鸭子飞落下来,在池水中激起一圈波纹。结尾以动态的画面收束全诗,忽然二字传达出意外的惊喜,双鸭飞下的瞬间打破了冬日的沉寂。

艺术手法
全诗以轻松诙谐的语调写冬日闲步,中两联用对仗但毫无板滞之感。径差曲的自嘲、奈尔何的俏皮、忽然的惊喜,构成了一条明快的情绪线。尾联以动态画面作结,将静态的冬日写活了。

总体评价
此诗是杨万里日常山水诗的典型代表,没有深沉的寄托,只是真实记录生活中的一个小片段。但正是这种对日常之美的敏锐捕捉,构成了诚斋体的独特魅力。双野鸭飞下的一刹那,既是实景,也是诗人心灵中一抹活泼的亮色。

相关诗词