发赵屯得风宿杨林池是日行二百里

宋 · 杨万里

译文

动地风来觉地浮,拍天浪起带天流。

惊天动地的大风吹来让人感觉大地都在浮动,拍天的巨浪涌起带着天空一起奔流。

舞翻柳树知何喜,拜杀芦花未肯休。

柳树被风吹得翻飞起舞不知为何如此欢喜,芦花被吹得不断弯腰叩拜还不肯停歇。

两岸万山如走马,一帆千里送归舟。

两岸万座青山如同奔马般飞掠而过,一片风帆千里相送归去的小舟。

出笼病鹤孤飞后,回首金笼始欲愁。

如同出笼的病鹤独自飞远之后,回头望向金笼才忽然生出愁绪。

赏析

题解
此诗作于自赵屯得顺风后行二百里宿杨林池的途中。杨万里以雄健笔力写顺风疾行的壮观与出笼病鹤的感慨,将行船之快与人生之悟融为一体。

逐句解读
「动地风来觉地浮」写惊天动地的大风吹来感觉大地都在浮动;

「拍天浪起带天流」写拍天的巨浪卷起连天都在流转,气势磅礴。

「舞翻柳树知何喜」写柳树被风舞翻不知有何喜事;

「拜杀芦花未肯休」写芦花被风吹拜倒还不肯罢休,拟人生动。

「两岸万山如走马」写两岸万千山峰如万马奔腾般后退;

「一帆千里送归舟」写一帆风千里送归舟飞速前行。

「出笼病鹤孤飞后」写如出笼的病鹤孤独飞翔之后;

「回首金笼始欲愁」写回望金笼时才想要发愁——自由虽好,孤独难免。

艺术手法
一是夸张壮阔,「动地」「拍天」「万山如走马」「千里送归舟」层层夸张,将顺风疾行写得如天崩地裂。二是拟人诙谐,「知何喜」「未肯休」赋予柳树芦花以人的情绪,在壮阔中增添趣味。三是比兴翻转入妙,末二句以病鹤出笼喻仕途归来,前六句的壮阔与末二句的孤愁形成强烈反差,「始欲愁」三字翻转入妙——出笼本应喜悦,回望金笼却反而生愁,寓意深远。

总体评价
此诗前半壮阔如长风破浪,后半翻转入孤鹤之愁,大开大合间见出人生况味,是诚斋体七律中的杰作。

相关诗词