发杨港渡入交石夹四首 其四

宋 · 杨万里

译文

荻岸何时了,松舟几日停。

荻花丛生的堤岸何时才是尽头,松木船已停泊了多少天。

波来全蜀白,树去两淮青。

波涛涌来带着蜀地的一片白色,树木远去是两淮的满目青翠。

柔樐殊清响,征人自厌听。

柔橹划出格外清脆的声响,远行的人自己都厌烦去听。

不知谁子醉,垂手瞰江亭。

不知是谁家子弟喝醉了,垂手倚靠在江亭上俯瞰。

赏析

题解
此为入交石夹组诗第四首,写舟行途中的水乡风光与旅人心情。诗从岸边荻芦写起,转至江面波色、橹声,最后落笔于一个醉人形象,以景写情,以人衬景。

逐句解读
「荻岸何时了」写岸边荻芦绵延不绝,仿佛没有尽头;

「松舟几日停」写乘松木小舟已行几日何时停歇,旅途漫长。

「波来全蜀白」写波浪涌来自蜀地方向一片白色,壮阔辽远;

「树去两淮青」写两岸树木向淮南方向退去一片青翠,色彩鲜明。

「柔橹殊清响」写轻柔的橹声格外清脆悦耳;

「征人自厌听」写行旅之人却自己厌烦这声响,心情疲惫。

「不知谁子醉,垂手瞰江亭」写不知是谁家的醉汉,垂着手在江边亭上俯瞰江水,闲逸中透出几分落寞。

艺术手法
一是色彩对比鲜明,「全蜀白」与「两淮青」形成白青映衬,画面感极强。二是听觉与情绪的反差,「柔橹殊清响」本是好声,征人却「自厌听」,以乐景衬哀情。三是结句以人入画,「不知谁子醉」以闲笔写出一个醉人形象,如画中人物,给全诗增添了生动的画面感与叙事趣味。

总体评价
此诗以色彩对比和声情反差见长,将水乡行旅的壮阔与疲惫交织,末句的醉人形象尤有余韵。

相关诗词