发通衢驿见梅有感

宋 · 杨万里

译文

忙中掠眼雪枝斜,落片纷纷点玉沙。

匆忙之中瞥见雪白的梅枝斜逸,花瓣纷纷飘落点缀如玉的细沙。

虚过一冬妨底事,不曾款曲是梅花。

白白过了一冬又碍了什么事,竟不曾好好亲近款待那梅花。

赏析

题解
此诗作于通衢驿(今广东境内驿站)出发时,诗人偶然瞥见梅花,心生感慨。岭南冬日温暖,梅花绽放,但诗人忙于行路,竟未曾驻足细细欣赏,自觉虚度了整个冬天,辜负了梅花盛放之美。此诗借梅花抒发行旅匆匆、无暇赏美的遗憾之情。

逐句解读
「忙中掠眼雪枝斜」写在匆忙行路中偶然扫了一眼,看到如雪的梅枝在路旁斜逸而出。

"掠眼"形容快速地看了一眼,"雪枝"比喻梅花开满枝头如雪。

「落片纷纷点玉沙」写梅花花瓣纷纷飘落,像点缀在玉沙之上。

"玉沙"比喻洁净的地面或溪水,花瓣飘落其上如星星点点。

「虚过一冬妨底事」写在岭南虚度了一个冬天,到底妨碍了什么事呢?以反问语气表达自责。

「不曾款曲是梅花」写最对不起的就是梅花了。

"款曲"有殷勤问候、细细欣赏之意,此处指没有好好欣赏梅花。

艺术手法
此诗以"忙"字贯穿全篇。

"掠眼"写出了匆忙中来不及细看的遗憾,与"款曲"所代表的从容欣赏形成对比。

"雪枝斜"以比喻手法写梅,不正面写花而写"雪枝",以色代花,简洁而形象。

"落片纷纷点玉沙"是动态画面,以花瓣飘落的细节暗示冬将尽、春将至。后两句以"虚过"与"不曾"的否定句式表达遗憾,"妨底事"的反问中带着自嘲,"款曲"二字尤其精妙,将人与花的关系拟人化为友朋之间应有的殷勤礼节。

总体评价
此诗以小见大,从行旅中一瞥梅花引发对整个冬天的回顾和遗憾。杨万里不写梅花的品格节操(传统咏梅的常见主题),而是写自己辜负了梅花,未能好好欣赏,立意新颖独到。全诗情感真挚,语言清新自然,在宋代咏梅诗中别具一格。

相关诗词