发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其一

宋 · 杨万里

译文

梦中一夜雨浪浪

梦中听见一夜大雨哗哗地下

晓过田间尚雨香

清晨经过田间还有雨后的清香

塘水溉田能几许

塘水灌溉田地能有多少呢

雨余田水却归塘

雨后田里多余的水反而流回了塘中

赏析

题解
此诗为《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首》的开篇,写夜雨过后的田间景象。梦中一夜大雨,晨间田间尚有雨的清香,而塘水与田水的关系却耐人寻味:塘水灌溉田地能有多少?雨后田水反而流回塘中。以水的循环写出自然之趣。

逐句解读
「梦中一夜雨浪浪」——梦中听见一夜大雨倾盆,「浪浪」写雨声的连绵不断。

「晓过田间尚雨香」——清晨经过田间还有雨后的清香,「雨香」写雨水浸润泥土后散发的清新气息。

「塘水溉田能几许」——塘水灌溉田地能有多少呢?以反问质疑塘水的灌溉功效。

「雨余田水却归塘」——雨后田里多余的水反而流回了塘中,写出水循环的趣味。

艺术手法
此诗以「能几许」与「却归塘」的翻转为核心。前两句写雨大而田得滋润,第三句以反问贬抑塘水之功,第四句却以事实否定第三句的质疑——田水不仅不需要塘水灌溉,反而有余水回流。这一翻转将人与自然的关系写得妙趣横生:人力灌溉不及天降甘霖,而天雨之水又遵循自然之道回归水塘。

「雨香」一词造语新奇,将嗅觉感受与雨的意象融合,是诚斋体自铸新词的体现。

总体评价
此诗以塘水与田水的循环翻转写自然的自足与趣味,「雨香」的新奇语感与「却归塘」的逻辑翻转相得益彰,是纪行组诗的精彩开篇。

相关诗词