发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其四

宋 · 杨万里

译文

不但秋原雨冒田,坐看平地路成川。

不仅仅是秋天的原野大雨淹没了田地,眼看平地上的道路也变成了河流。

隔着田地山下青松之外,看不见人家只见炊烟升起。

赏析

题解
此诗为纪行组诗之四,写秋雨成灾的景象。不仅秋田被雨淹没,平地也积成河流,远望只见青松外炊烟袅袅而不见人家,写出雨中行路的苍茫之感。

逐句解读
「不但秋原雨冒田」——不光是秋天的原野上雨水淹没了田地,「冒」写水漫田上的态势。

「坐看平地路成川」——眼看着平地上的路变成了河流,「坐看」写无奈的旁观,「成川」写积水之深。

「隔田山下青松外」——隔着田地,山下青松的那一边。

「不见人家只见烟」——看不见人家只看见炊烟,写雨幕中远处的朦胧景象。

艺术手法
此诗以「不但」与「坐看」的递进写雨灾之重——田被淹没尚在其次,连平地都变成了河流。「冒」字写水淹田地的动态,「成川」以夸张写路面积水的严重。末两句以视觉的限定写雨中的迷茫——「不见人家只见烟」将远处的景象压缩为一个朦胧的剪影,炊烟成了人烟的唯一标志。全诗由近及远,由实及虚,从田地的淹没到远处的朦胧,雨势的严重层层推进。

总体评价
此诗以「不但」的递进和「坐看」的无奈写秋雨成灾,「不见人家只见烟」以视觉的朦胧传达雨中行路的苍茫,是纪行组诗中从喜雨转忧雨的转折之作。

相关诗词