发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其六

宋 · 杨万里

译文

君看人迹蝶来轻,踏得林间路作坑。

你看蝴蝶飞过留下的痕迹何等轻盈,行人却将林间的路踩成一个个坑洼。

古路今人行不得,一时移上上头行。

古老的道路如今人们已无法行走,于是一齐转移到高处去另辟新路。

赏析

题解
此诗选自《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首》其六,是杨万里赴任途中纪行组诗之一。诗人行至林间古道,观察到行人踩踏过的痕迹与蝴蝶留下的轻微印记形成对比,又发现旧路泥泞难行,人们不得不另辟蹊径走上高处。这首诗以一件极平常的旅途小事入诗,却折射出杨万里善于从日常中发现诗意的独特眼光,体现了他“诚斋体”以小见大的创作特色。

逐句解读
「君看人迹蝶来轻」,诗人邀请读者一同观察地上的痕迹:蝴蝶翩然而过,留下的痕迹是那样的轻盈细微,几乎不可察觉。一个“轻”字,写出了蝶翅拂过地面时的柔软与飘逸。然而紧接着便与行人的脚印形成反差——「踏得林间路作坑」,人们脚步沉重,将林间的土路踩出一个个坑洼。一轻一重、一细一粗,对比鲜明,富有画面感。第三句「古路今人行不得」,点出缘由:古老的道路已经被踩得泥泞不堪,后人实在无法再走。于是「一时移上上头行」,行人们不约而同地转移到高处行走,另辟新路。这一句中两个“上”字连用,前面一个作方位名词,后面一个作动词,朴拙中见机巧。

艺术手法
此诗最突出的手法是对比。蝴蝶之“轻”与行人之“重”构成第一层对比,古路之“不行”与新路之“可行”构成第二层对比。诗人善于捕捉旅行途中的细微场景,用极通俗的语言呈现出来,不加雕饰而自有意趣。语言方面,“踏得路作坑”五字极为口语化,“一时移上上头行”更是近乎白话,但读来并不粗率,反而有一种质朴的幽默感。两个“上”字的叠用,是杨万里诗中常见的文字游戏手法。

总体评价
这首诗体现了杨万里“诚斋体”的典型特征:取材于日常旅途见闻,语言浅近口语化,在平凡中发现趣味。诗人没有刻意抒发什么深沉的感慨,只是如实记录了林间小路上一个有趣的细节,却能令读者会心一笑。这种将生活小景信手拈来、点化为诗的能力,正是杨万里区别于同时代其他诗人的独特之处。全诗虽短,却鲜活生动,犹如一幅行旅速写。

相关诗词