发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其九

宋 · 杨万里

译文

清晓新凉惬老怀,只愁傔从可怜哉。

清晨的新凉让老夫心中惬意,只愁随行的仆从们在泥泞中行走实在可怜。

泥行寸步无由到,雨去前山却复回。

泥路难行寸步无法前进,那雨云飘到前山却又折返回来。

赏析

题解
此诗选自《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首》其九,写秋日清晨出行时的感受。诗人感受到初秋清晨的凉爽惬意,却为随行仆从在泥泞中跋涉的辛苦而忧心。第三句写泥路难行、寸步难进,第四句写雨云飘到前山又折返回来,暗示阴晴不定的天气仍将持续。全诗在赏景之乐与行路之忧间往复,情感真挚。

逐句解读
「清晓新凉惬老怀」,清晨时分,一阵新到的凉意让年迈的诗人感到十分舒适惬意。“清晓”点明时间是早晨,“新凉”说明是初秋时节暑热初退,“惬老怀”则表明诗人年事已高,对凉爽天气格外欣赏。然而「只愁傔从可怜哉」,诗人虽然自己感觉舒适,却担心随行的仆从们——他们在泥泞中跋涉该有多么辛苦。“傔从”即随从仆人,“可怜哉”三字饱含怜悯与同情。第三句「泥行寸步无由到」,在泥泞的道路上行走,寸步难行,根本无法到达目的地。“无由”二字写出了行路的绝望感。末句「雨去前山却复回」,那雨云明明已经飘到了前山那边,却又折返回来,天又要下雨了。“却复回”三字极为传神,写出了行旅之人面对坏天气时的无奈与沮丧。

艺术手法
此诗运用了对比与拟人两种主要手法。一是诗人自身的惬意与仆从的辛苦形成对比——“惬老怀”与“可怜哉”之间的反差,体现了杨万里仁厚的性情。二是将雨云拟人化,“去前山却复回”仿佛那雨是有意与行人作对,走了又回来,增添了一丝幽默的无奈。全诗情感层次丰富:先是赏秋之乐,继而为仆从之忧,再是行路之困,最后是天气之恼,四句四层,转换自然。

总体评价
这首纪行诗不同于一般的写景之作,它在写景之外融入了深厚的人文关怀。诗人关注的不只是自己的感受,还有随行仆人的辛苦;不只有对自然景色的欣赏,还有对天气变化的无奈。这种将个人感受与他人处境并置的写法,使诗歌的情感更加丰富立体。“雨去前山却复回”一句尤为精妙,将天气的无常写得如同与人恶作剧一般,在愁苦中添了几分俏皮。

相关诗词