发慈湖过烈山望见历阳一带山二首 其二

宋 · 杨万里

译文

一出还添二百诗,风光投到费推辞。

一出游就又增添了二百首诗,风光美景纷纷投来让人费心推辞取舍。

江湖物色休吟尽,留取西归一半题。

江湖间的景物不要吟咏殆尽,留下一半等西归时再题写。

赏析

题解
此为发慈湖过烈山望历阳山组诗第二首,写行旅途中诗兴勃发、佳作频出的喜悦。诗人以幽默口吻感慨风景太多写不完,体现了诚斋体活法自然的特色。

逐句解读
「一出还添二百诗」写一出游就又增添了二百首诗,产量惊人;

「风光投到费推辞」写风光美景纷纷投来让人费心推辞取舍,将风景拟人化为主动献美的客人。

「江湖物色休吟尽」写江湖间的景物不要吟咏殆尽;

「留取西归一半题」写留下一半等西归时再题写,以诙谐的口吻说风景太多写不完。

艺术手法
一是夸张幽默,「二百诗」的产量夸张地表现诗兴之盛,「风光投到费推辞」将风景拟人化为投怀送抱者,妙趣横生。二是翻转入妙,前三句写诗兴大发、风景太多,末句却说要留一半给回程,在贪多与节制之间找到平衡。三是俗语入诗,「休吟尽」「留取」用词朴素口语化,却恰到好处。

总体评价
此诗以诙谐口吻写行旅中的诗兴勃发,将创作激情与幽默感融为一体,是诚斋体行旅诗的趣味之作。

相关诗词