二月一日雨寒五首 其四

宋 · 杨万里

译文

姚黄魏紫向谁赊

名贵的姚黄魏紫牡丹在这里向谁去求借呢

郁李樱桃也没些

郁李和樱桃在这里也一株都见不到

却是南中春色别

然而南方的春色确实与别处不同

满城都是木绵花

满城盛开的尽是那火红的木棉花

赏析

题解
此诗为《二月一日雨寒五首》的第四首,以岭南春色的独特性为主题。姚黄魏紫是牡丹中的名贵品种,郁李樱桃也是北方常见的花木,但在岭南却看不到这些。取而代之的是满城盛开的木棉花,这正是南国春色的标志。诗人通过南北花木的对比,写出了岭南春天的独特风情。

逐句解读
「姚黄魏紫向谁赊」——姚黄和魏紫这些名贵的牡丹能向谁赊借呢?"姚黄""魏紫"是牡丹中最名贵的两个品种,"赊"即赊借,意为无法获得。岭南气候炎热,不适合牡丹生长,所以这些名花在此不可得见。

「郁李樱桃也没些」——郁李和樱桃也一株都没有。

"郁李"是一种蔷薇科花木,"樱桃"即樱花果树,这些都是中原地区常见的花木。

"也没些"用方言口语,活泼自然。

「却是南中春色别」——然而南方的春色确实与别处不同。

"却是"表示转折,"别"即特别、不同,引出末句。

「满城都是木绵花」——满城盛开的都是火红的木棉花。

"木绵花"即木棉花,是岭南特有的花木,春天开火红的大花,满树如火,极为壮观。这句以"满城"极言其多,以一个"都"字强调岭南春色的独特。

艺术手法
第一,对比映衬的结构。前两句列举北方名花在南方不可得见,后两句引出南方特有的木棉花,以"无"衬"有",以北方之缺衬托南方之盛。第二,口语化的表达。

"向谁赊""也没些""满城都是"等语言极为通俗,如随口道来,体现了诚斋体平易近人的语言风格。第三,色彩暗示。虽然诗中没有直接写颜色,但"姚黄魏紫"的黄与紫、"满城"木棉花的火红,在读者心中形成了鲜明的色彩对比,南国春色如火如荼的景象呼之欲出。

总体评价
此诗以南北花木的对比突出岭南春色的独特之处,末句"满城都是木绵花"气势豪迈,将南国春日的热烈绚烂写得酣畅淋漓。杨万里善于用平易的语言表现鲜明的地域特色,此诗正是其风格的佳作。

相关诗词