二月一日晓渡太和江三首 其二

宋 · 杨万里

译文

晓翠妨人看远山,小风偏入客衣单。

清晨的翠色妨碍了远望山景,小风偏偏钻进旅客单薄的衣衫里。

桃花爱做春寒信,只恐桃花也自寒。

桃花喜欢充当春寒的信使在寒天绽放,只恐怕桃花自己也觉得寒冷呢。

赏析

题解
此为晓渡太和江第二首,以细腻的笔触写春寒中的微妙感受。清晨的翠色妨碍了远望山景,小风偏偏钻入旅客单薄的衣服里。桃花爱在春寒时绽放传递寒信,只恐怕桃花自己也觉得寒冷。全诗以拟人手法将桃花写成了春寒的预报员,又怜惜它自己也在挨冻,构思新颖而温情。

逐句解读
「晓翠妨人看远山」清晨的翠色(雾气中的绿色)妨碍了人们观看远山。

"晓翠"指晨雾中泛绿的空气。

「小风偏入客衣单」小风偏偏钻进旅客单薄的衣衫。

"偏入"写风的狡猾——专挑衣服单薄的人下手。

「桃花爱做春寒信」桃花喜欢充当春寒的信使。"信"即信使,桃花早开是春寒的标志。

「只恐桃花也自寒」只恐怕桃花自己也觉得冷。由关注自己的寒冷转而怜惜桃花的寒冷,构思温馨。

艺术手法
此诗以拟人和同情移置为主要手法。

"桃花爱做春寒信"赋予桃花以主动的性格——它"爱"做信使,主动在寒冷中绽放。

"只恐桃花也自寒"则以同情移置的手法——诗人自己正忍受春寒,却转而怜惜桃花的寒冷。这种由己及物的同情心是杨万里诗歌中最动人的一面。

"偏入"二字将风拟人化为专门欺负旅客的小调皮。

总体评价
此诗以细腻的感受和温情的拟人写出了春寒中的微妙体验。

"桃花爱做春寒信,只恐桃花也自寒"是全诗的精华——诗人由自己的寒冷转而怜惜桃花的寒冷,这种物我相通的同情心令人动容。全诗在寒冷中见温情,在春寒料峭中见出诗人温柔的心灵。

相关诗词