二月望日递宿南宫和尤延之右司郎署疏竹之韵

宋 · 杨万里

译文

此君见我眼犹青,笑我吟髭雪点成。

竹子见到我眼神依然青翠,笑我吟诗的胡须已经点缀了白雪。

忆昔与君同舍日,听渠将雨作秋声。

回忆当年与你在同一屋檐下的时候,听着竹林将雨声化作秋天的萧瑟。

夜来递宿三更悄,叶底春寒一倍生。

夜里轮值住宿到了三更万籁俱寂,竹叶底下春寒加倍地袭来。

梦入故园数新笋,穿篱破藓几茎茎。

梦中回到了故园去数新长出的竹笋,它们穿过篱笆、破开苔藓一茎一茎地冒出来。

赏析

题解
此诗写二月十五日递宿南宫(即翰林院或尚书省值班)时,和尤延之右司关于郎署疏竹的诗韵。诗人回忆了当年与尤延之同舍时听雨的情景,以及在梦中回到故园数新笋的温馨。

逐句解读
「此君见我眼犹青,笑我吟髭雪点成。」竹子(此君)见到我眼神依然青翠,笑我吟诗的胡须已经点缀了白雪。

「忆昔与君同舍日,听渠将雨作秋声。」回忆当年与你在同一屋檐下的时候,听着竹林将雨声化作秋天的萧瑟。

「夜来递宿三更悄,叶底春寒一倍生。」夜里轮值住宿到了三更万籁俱寂,竹叶底下春寒加倍地袭来。

「梦入故园数新笋,穿篱破藓几茎茎。」梦中回到了故园去数新长出的竹笋,它们穿过篱笆、破开苔藓,一茎一茎地冒出来。

艺术手法
此诗以竹为核心意象,将人与竹的关系写得亲切感人。“此君见我眼犹青”将竹拟人化——“此君”是竹的雅称,“眼犹青”暗用“青眼”典故(阮籍对喜欢的人青眼相看),写出了竹对诗人一如既往的青睐。“笑我吟髭雪点成”用竹的视角来嘲笑诗人的白发白须,诙谐有趣。“穿篱破藓几茎茎”是全诗最生动的句子——竹笋穿过篱笆、破开苔藓,“几茎茎”写出了竹笋一根根冒出来的生命力。

总体评价
此诗以竹为纽带连接了现在与过去、官舍与故园。杨万里将值班时的清冷、对友人的怀念、对故园的思念融为一炉,语言清丽而情感真挚,是南宫唱和诗中的佳作。

相关诗词