二月十日留子西材翁二弟晚酌

宋 · 杨万里

译文

丁流迷沉一小炷

细细的沉香燃起一小炷

聚作香云散香雾

聚成香云又散作香雾

清尊相属对花前

清酒杯杯相劝面对花前

政是一年春好处

正是一年春光最好的时候

海棠初试川样粧

海棠刚试四川样式的妆容

垂丝新出濯锦江

垂丝海棠如同新从濯锦江中洗出

杏花欲落桃李拆

杏花将要凋落桃李正在开放

牡丹未拆已国香

牡丹尚未开放已经有国色天香

酒行莫忙且一盏

斟酒不要太急且先喝一盏

一盏一番一行散

每喝一盏就起身行散一回

徧行九径却重行

走遍九条花径又重走一遍

莫遣一花不相见

不要遗漏一朵花不见

酒教少酌花多看

酒要少喝花要多看

看尽千花却深劝

看尽千花之后再深劝饮酒

今宵无月不须灯

今夜没有月亮也不需要灯

千树李花如昼明

千树李花白得如同白昼一般

赏析

题解
此诗写二月十日与亲友晚酌赏花之乐,以繁花似锦的春景与饮酒行乐的节奏交织,写出了杨万里对春日花事的痴迷与享受。全诗色彩缤纷、节奏明快,是诚斋体写春景的佳作。

逐句解读
「丁流迷沉一小炷,聚作香云散香雾」细细的沉香燃起一小炷,聚成香云又散作香雾,以香气渲染宴饮的氛围。

「清尊相属对花前,政是一年春好处」清酒杯杯相劝,面对花前,正是一年春光最好的时候。

「海棠初试川样粧,垂丝新出濯锦江」海棠刚试四川样式的妆容,垂丝海棠如同新从濯锦江中洗出。

「杏花欲落桃李拆,牡丹未拆已国香」杏花将落、桃李正在开放,牡丹尚未开放已经有国色天香。

「酒行莫忙且一盏,一盏一番一行散」斟酒不要太急,且喝一盏,每喝一盏就起身行散一回。

「徧行九径却重行,莫遣一花不相见」走遍九条花径又重走一遍,不要遗漏一朵花不见。

「酒教少酌花多看,看尽千花却深劝」酒要少喝花要多看,看尽千花之后再深劝饮酒。

「今宵无月不须灯,千树李花如昼明」今夜没有月亮也不需要灯,千树李花白得如同白昼。

艺术手法
此诗以色彩和节奏取胜。色彩上,海棠的「川样粧」、桃李的「拆」、牡丹的「国香」、李花的「如昼明」,层层铺展春花的绚烂。节奏上,「一盏一番一行散」「徧行九径却重行」,以短句的快速重复模拟饮酒行花的欢快节奏。

「酒教少酌花多看」是全诗的纲领——花重于酒,看花是目的,饮酒是助兴。末联「千树李花如昼明」以光影作结,将视觉推向极致,以白代光,意境壮美。

总体评价
此诗以缤纷的色彩和欢快的节奏写春日赏花饮酒之乐,「酒教少酌花多看」道出花重于酒的生活美学,末以千树李花如昼的壮美收束,是诚斋体写春诗的佳作。

相关诗词