鹅儿黄似酒

宋 · 杨万里

译文

野水浮天碧,鹅儿弄日黄。

野外水面上浮映着碧蓝的天色,小鹅在阳光下嬉戏毛色嫩黄。

傍人殊秀色,似酒更风光。

旁人看来格外秀美的颜色,像美酒一般更加风光。

破壳双翎嫩,眠沙百草香。

刚破壳而出双翅柔嫩可爱,眠卧沙滩上百草散发芳香。

却将金鬰鬯,试比菊衣裳。

拿那金色的鬰鬯美酒来,试着与菊花的衣裳相比。

未博山阴墨,先娱锦里觞。

还未博得山阴墨客的笔墨,已先愉悦了锦里的酒宴。

沧波兼凤沼,莫遣后鹙鸧。

无论在沧波还是凤沼之中,不要让鹅儿落在鹙鸧之后。

赏析

题解
此诗以“鹅儿黄似酒“为题,描写初生小鹅毛色如酒般嫩黄可爱,从形态、色泽、习性等多角度刻画,并巧妙地将鹅黄与酒色、菊花、墨迹等意象串联,是一首精巧的咏物诗。

逐句解读
「野水浮天碧,鹅儿弄日黄」——野外水面上浮映着碧蓝的天色,小鹅在阳光下嬉戏,毛色嫩黄。起笔以碧水映衬黄鹅,色彩明丽。

「傍人殊秀色,似酒更风光」——傍人看来那秀美的颜色,像酒一样更加迷人。“鹅儿黄“本就是一种酒名,此处一语双关。

「破壳双翎嫩,眠沙百草香」——刚出壳的小鹅双翅柔嫩,眠卧沙滩时百草飘香。写小鹅初生的娇嫩和栖息环境的芬芳。

「却将金鬰鬯,试比菊衣裳」——拿金色的鬰鬯酒来,试着与菊花衣裳相比。“鬰鬯“是古代祭祀用的香酒,色金黄;“菊衣裳“指菊花的花瓣如衣裳。将鹅黄与酒色、菊色相比。

「未博山阴墨,先娱锦里觞」——尚未博得山阴的墨迹,先已愉悦了锦里的酒觞。“山阴墨“用王羲之山阴写经换鹅之典,“锦里觞“指在锦官城饮酒取乐。

「沧波兼凤沼,莫遣后鹙鸧」——沧波和凤沼之中,不要让鹅儿落在鹙鸧后面。“凤沼“即凤凰池,中书省的美称,也指池沼;“鹙鸧“即秃鹙,一种水鸟。劝勉鹅儿不要输给其他水鸟。

艺术手法
全诗围绕“黄“字展开,以鹅黄为核心意象,串联酒色、菊色、鬰鬯等黄色事物,构成一组精妙的色彩联想。双关手法的运用尤为出色:“鹅儿黄“既是鹅的毛色,又是一种美酒之名,由此自然过渡到酒的主题。用典灵活,“山阴墨“暗含王羲之爱鹅典故,与咏鹅主题天然契合。

总体评价
此诗是一首构思精巧的咏物佳作,以“黄“字为枢纽,将鹅、酒、菊、墨等意象巧妙编织,色彩鲜明,联想丰富。杨万里以日常小物入诗而能出人意表,化俗为雅,体现了诚斋体独特的审美趣味。

相关诗词