鹅鼻铺前桃花

宋 · 杨万里

译文

归来长恐已春迟,恰是东风二月时。

北归时总担心春天已经迟了,恰好赶上东风吹拂的二月时节。

路上桃花亦懽喜,为人浓抹湿燕支。

路上的桃花也在欢欢喜喜地迎接行人,像是为人浓妆艳抹了湿润的胭脂。

赏析

题解
此诗写鹅鼻铺前看到桃花的惊喜。诗人原本担心回北方时春天已经晚了,恰好赶上东风二月的时节。路上的桃花似乎也在欢欢喜喜地迎接行人。

逐句解读
「归来长恐已春迟,恰是东风二月时。」北归时总担心春天已经迟了,恰好赶上东风吹拂的二月时节。

「路上桃花亦懽喜,为人浓抹湿燕支。」路上的桃花也在欢欢喜喜地迎接行人,像是为人浓妆艳抹了湿润的胭脂。

艺术手法
此诗以拟人手法赋予桃花以情感。“亦懽喜”将桃花写得像是在为行人的归来而欢喜。“为人浓抹湿燕支”最为传神——将桃花的红艳比作女子浓抹的胭脂,“湿”字暗示了花瓣上沾着露水或细雨,如同刚化好的妆容。“浓抹”二字让人想起苏轼的“淡妆浓抹总相宜”,是对西湖诗意的巧妙呼应。

总体评价
此诗以拟人手法写出了桃花迎接行人的美丽场景。杨万里将桃花比作浓抹胭脂的女子,既写出了花的艳丽,又赋予了花以人的热情,情景交融,美丽动人。

相关诗词