多稼亭宴客

宋 · 杨万里

译文

归来不省醉还醒

回来时已经分不清自己是醉了还是醒着

只怪谯门打一更

只觉得奇怪城楼怎么才打了一更的鼓

秉烛径穿梅下过

举着蜡烛径直从梅花树下走过

此身真在雪中行

感觉这身子真像是走在漫天大雪之中

赏析

题解
此诗写杨万里在多稼亭宴客归来的醉态。诗人以"不省醉还醒"写出了醉酒的迷糊,又以穿过梅花树下的真实感受——仿佛身在雪中行走——将醉意与花景融为一体。全诗短小精悍,以虚实难辨的感受写出了梅花的洁白如雪。

逐句解读
「归来不省醉还醒」回来时已不清醒自己到底是醉了还是醒着。

"不省"即不记得、不清楚,写出了醉酒后的迷糊状态。

「只怪谯门打一更」只觉得奇怪,城楼上怎么只打了一更。意为宴饮时间似乎很短,怎么就已经入夜了。

「秉烛径穿梅下过」举着蜡烛径直从梅花树下走过。

"秉烛"写夜行,"梅下过"点出经过梅林。

「此身真在雪中行」感觉这身子真的像在雪中行走一般。梅花洁白如雪,醉酒之中花雪难辨,产生了穿行雪中的幻觉。

艺术手法
全诗以醉态写花态,虚实交融。

"不省""只怪"写出了醉酒的迷糊。

"此身真在雪中行"的幻境将梅花之美和醉意之浓融为一体——是梅如雪还是醉如雪?虚实难辨。全诗不直接描写梅花的美丽,而是通过醉中的幻觉来间接表现梅白如雪。

总体评价
这首宴客诗以醉态写梅花的洁白,手法独特。杨万里不直接赞美梅花,而是通过醉酒后的幻觉——"真在雪中行"——来间接表现梅花的雪白之美。全诗短小而意境丰富,将醉意、夜色、梅白三者融为一体,虚实相生,余味悠长。

相关诗词