多稼亭上望三山中峰独秀而低

宋 · 杨万里

译文

三山道是远连天

都说三山远连天际

亭上看来只近檐

从亭上望去却只比屋檐高一点

可惜当初低少许

可惜当初山势就低了那么一点点

三山幸有一峰尖

三山幸好还有一座山峰尖耸突出

赏析

题解
此诗写诗人从多稼亭上远望三山的感受。三山本应以高远著称,但从亭上看去却近在屋檐,只因山势不够高。诗人惋惜三山低了一些,好在还有一峰独秀,尖耸入云。全诗以轻松诙谐的语调,将望山的真切感受写得趣味盎然,体现了杨万里善于从寻常观感中发掘诗意的特点。

逐句解读
「三山道是远连天」——都说三山远连天际,极言其高远。

「道是」即据人说,以人们的传言反衬实际所见。

「亭上看来只近檐」——从亭上望去却只比屋檐高一点。传闻之高远与目见之低近形成强烈反差。

「可惜当初低少许」——可惜当初山势低了那么一点点。

「低少许」是口语化的表达,亲切自然,仿佛在评价一件东西差了一点。

「三山幸有一峰尖」——三山幸好还有一座山峰是尖耸的。虽有遗憾,仍有可取之处,语气中带着几分庆幸和安慰。

艺术手法
一是对比手法的运用:首句传闻之高远与次句目见之低近对比,制造出趣味性的反差。二是口语化的表达:「低少许」用极日常的语气评价山势高低,不事雕琢而自有趣味。三是欲扬先抑再扬的曲折:先说山低是憾事,再说还有一峰尖是幸事,在惋惜与庆幸之间转换,表达含蓄而有韵味。四是以小见大的笔法:一首小诗写望山之感,不写山的雄伟壮丽,偏写它的不够高和幸好还有尖峰,角度独特,别开生面。

总体评价
此诗以望山为题,不写山之壮美而写其不够高之遗憾,再以一峰尖来自我安慰,将寻常的观感写得妙趣横生。诗风轻松幽默,以口语入诗,亲切自然,是诚斋体以浅语写深趣的典型范例。

相关诗词