多稼亭日色甚暖忽有雪数片自晴空而下已而复无

宋 · 杨万里

译文

霁日何曾惹寸云,忽飞些子雪如尘。

晴天太阳何曾招惹过一丝云彩,却忽然飘来些许如尘的雪花。

不知底处天花落,风里吹来数点春。

不知天花从何处飘落,风中吹来的仿佛是几点春天的气息。

赏析

题解
此诗写多稼亭中日色暖和时忽然从晴空中飘落几片雪花,转瞬又消失了。诗人感叹晴日天空没有一丝云彩,却忽然飘来些许雪尘。不知天花从何处落下,被风吹来仿佛是几点春色。

逐句解读
「霁日何曾惹寸云」——晴天的太阳何曾招惹过一丝云彩?写出了天空的万里无云。惹寸云的拟人化极为生动,太阳与云的关系被写成了人与人的关系。

「忽飞些子雪如尘」——忽然飞来一些雪花细如尘土。些子是宋人口语,意为一点点。

「不知底处天花落」——不知道天花从什么地方落下。底处意为哪里,天花比喻雪花,以佛教天女散花的典故入诗。

「风里吹来数点春」——在风中吹来的仿佛是几点春天的气息。以春代雪,化冬寒为春意。

艺术手法
全诗以意外和转折为核心。霁日无云与忽飞雪尘的对比写出了天气的不可预测,些子和数点的极小量描写写出了雪花的稀少。风里吹来数点春的比喻将冬日的雪花转化为春的前奏。

总体评价
此诗捕捉了一个极为短暂的自然现象——晴空飘雪。杨万里在万里无云的晴天发现了如尘的雪花,又将其想象为天花的飘落和春的预兆。这种对微小自然现象的敏锐捕捉和浪漫化处理,正是诚斋体的精髓。

相关诗词