多稼亭前小步

宋 · 杨万里

译文

樱桃抛过隔墙莟

樱桃枝条越过隔墙已经开出了花苞

芍药丛抽刺土芽

芍药丛中抽出了刺破泥土的新芽

最是蜜蜂无意思

最不懂情趣的就是蜜蜂了

忍将尘脚踏梅花

怎么忍心用沾满尘土的脚踩在梅花上呢

赏析

题解
此诗写杨万里在多稼亭前散步时的所见。诗人以樱桃、芍药、蜜蜂和梅花构成了一幅春日园林的生态画卷,末句对蜜蜂踩踏梅花的埋怨诙谐有趣,体现了诚斋体以人情观照自然的一贯风格。

逐句解读
「樱桃抛过隔墙莟」樱桃已经抛过了隔壁院墙开出了花朵。

"抛过"写出樱桃枝条越过墙头的生长之势,"莟"即花苞。

「芍药丛抽刺土芽」芍药丛中抽出了刺破泥土的新芽。"抽"和"刺"两个动词写出芍药嫩芽破土而出的力量感。

「最是蜜蜂无意思」最是蜜蜂不懂得情趣。

"无意思"即不解风情,以埋怨的语气引入末句。

「忍将尘脚踏梅花」怎么忍心用沾满尘土的脚去踩踏梅花呢?"尘脚"写出蜜蜂脚上的花粉和尘土,"忍"字带有嗔怪的语气,将蜜蜂踩花的行为写成了对梅花的冒犯。

艺术手法
全诗以拟人和嗔怪的语气见长。

"无意思"和"忍将"的埋怨语气诙谐有趣,将蜜蜂踩花的自然行为赋予了道德判断。

"抛过"和"刺土"的动词极具动感,写出了植物生长的力量。全诗从植物的生机到昆虫的"冒犯",构成了一幅生动的春日生态图。

总体评价
这首小步诗以诙谐的笔调描绘了春日园林的生态景象。杨万里不满足于单纯的写景,而是以埋怨蜜蜂踩踏梅花的方式增添了人情趣味。

"忍将尘脚踏梅花"的嗔怪语气既可爱又有趣,将自然界的食物链关系写成了道德问题,体现了诚斋体以人情化自然的独特视角。

相关诗词