端午后顿热

宋 · 杨万里

译文

只今新暑已臯然,作么禁当六月天。

如今初夏的热气已经蒸腾逼人,怎样才能熬过六月的三伏天呢。

飞上风前最凉处,年年输与柳梢蝉。

想要飞到迎风最凉爽的地方,年年都比不过柳枝上那些知了。

赏析

题解
此诗写端午之后的炎热天气。端午节在农历五月初五,正值初夏,但诗中说"新暑已臯然",热气蒸腾,已经让人难以忍受。诗人想象六月会更加酷热,感慨自己不如柳梢上的蝉,至少还能飞到风前最凉快的地方。全诗以幽默诙谐的口吻写夏日炎热,是典型的杨万里风格。

逐句解读
「只今新暑已臯然,作么禁当六月天。」如今初夏的热气已经蒸腾逼人,怎么才能熬过六月的三伏天呢。

"臯然"形容热气上升的样子,"作么"是宋人常用的口语,相当于"怎么"。

"禁当"意为忍受、抵挡。诗人以口语化的表达写出面对炎热的无奈。

「飞上风前最凉处,年年输与柳梢蝉。」想要飞到迎风最凉快的地方,可年年都比不过柳枝上的知了。诗人羡慕蝉能飞到高处迎风纳凉,用拟人的手法写蝉的"优胜",实则是以自嘲来表达人的无奈。一个"输"字,将人与蝉进行比较,趣味横生。

艺术手法
此诗最大的特色在于运用了拟人对比的手法。诗人将自己与蝉进行对比——蝉有翅膀可以飞到风口,人却只能在地面忍受酷暑。

"年年输与"四个字将这种比较常态化,暗示不仅今年如此,每年都是如此,无奈中带着幽默。此外,诗歌语言大量使用口语词汇,如"作么""禁当""输与"等,使整首诗读起来像是诗人在和朋友聊天抱怨天气,亲切自然。

总体评价
这首七绝以轻松诙谐的笔调写夏日的炎热,没有深沉的感慨,只有对炎热天气的幽默吐槽。诗人将自己与蝉作比,以"输"自嘲,在无奈中透露出一种达观的生活态度。全诗口语化程度很高,体现了杨万里"诚斋体"以俗为雅、以小见大的创作特色。

相关诗词