读罪己诏时有符离之溃 其二

宋 · 杨万里

译文

乱起吾降日

战乱爆发的那一年正是我出生之时

吾将强仕年

如今我已经到了四十岁该有所作为的年纪

中原仍梦里

中原故土仍然只能在梦中才能见到

南纪且愁边

南方的疆土也让人忧心边境的安危

陛下非常主

当今陛下绝非平庸之主

群公莫自贤

朝中诸位大臣切莫自以为贤能而懈怠

金台尚未筑

招贤纳士的黄金台至今还没有筑起

乃至羡强燕

竟然要羡慕当年燕昭王广纳贤才的盛举

赏析

题解
此为《读罪己诏时有符离之溃》组诗第二首。诗人从个人身世切入,将自身经历与国运相连,继而感叹朝中无人,表达了对恢复中原的殷切期盼。全诗由己及国、由国及臣,情感沉郁而笔力劲健。

逐句解读
「乱起吾降日,吾将强仕年」——战乱爆发之时正是我出生之日,如今我已到了强仕之年(四十岁)。以个人生命历程对映国难,“强仕年”即四十岁,说明诗人已届中年,国事却仍无起色。

「中原仍梦里,南纪且愁边」——中原故土仍只在梦中相见,南方疆域也不免令人忧愁。“仍梦里”写出恢复无望的沉痛,“愁边”暗示南方边境同样危机四伏。

「陛下非常主,群公莫自贤」——当今陛下是不同寻常的君主,诸位大臣不要自以为贤能。前句勉励孝宗,后句告诫朝臣——国难当头,群臣不应自满懈怠。

「金台尚未筑,乃至羡强燕」——黄金台至今尚未筑起(指未能招揽贤才),竟然羡慕当年强盛的燕国。用燕昭王筑黄金台招贤的典故,批评朝廷不重视人才。

艺术手法
诗以“乱起”与“吾降”同日并提,将国难与个人命运紧密关联,增强了情感的厚度。颔联“仍梦里”以虚写虚,“且愁边”以实写忧,虚实相映。颈联“非常主”与“莫自贤”形成君臣对比,含蓄地表达了“君虽有为而臣不力”的政治批评。尾联用黄金台的典故,将历史与现实对照,以“羡”字收束,既是羡慕古之求贤,也是痛惜今之失贤。全诗用典精当,以古喻今,批评含蓄而有力。

总体评价
此诗从个人际遇出发,以沉痛笔触针砭时弊,既有对君王的期望,也有对朝臣的规诫。用典贴切而不艰深,议论中不失诗味,体现了杨万里忧国伤时的另一面。

相关诗词