读武惠妃传

宋 · 杨万里

译文

桂折秋风露折兰,千花无朶可天颜。

秋风中桂花凋零、露水中兰花折断,后宫千朵花没有一朵能让天子满意。

寿王不忍金宫冷,独献君王一玉环。

寿王不忍心看到父皇的金宫冷清,独自向君王献上了自己的妻子杨玉环。

赏析

题解
此诗写读唐玄宗武惠妃传后的感想。武惠妃去世后,唐玄宗后宫三千无一人中意,其子寿王不忍父皇孤独,将自己妻子杨玉环献给了父皇。诗人以讽刺的笔调揭示了这段荒唐的宫廷历史。

逐句解读
「桂折秋风露折兰,千花无朶可天颜。」秋风中桂花折断、露水中兰花凋零,后宫千朵花没有一朵能让天子满意。

「寿王不忍金宫冷,独献君王一玉环。」寿王不忍心看到父皇的金宫冷清,独自向君王献上了一枚玉环——即自己的妻子杨玉环。

艺术手法
此诗以含蓄的笔法写出了辛辣的讽刺。“桂折秋风露折兰”表面写花草凋零,实则暗喻武惠妃之死。“千花无朶可天颜”用“千花”比喻后宫众多妃嫔,却无一人能让皇帝中意。末句“独献君王一玉环”用双关——“玉环”既是玉制的环饰,又是杨玉环的名字,将寿王献妻的行为浓缩在“一玉环”三字之中,讽刺之意不言自明。“不忍”二字更是反讽——表面是孝心,实则是荒唐。

总体评价
此诗以精炼的语言写出了对唐玄宗纳儿媳为妃这一历史事件的讽刺。杨万里用“玉环”的双关巧妙地暗示了杨贵妃的来历,含蓄而犀利,是咏史诗中的佳作。

相关诗词